"mas se encontrar" - Traduction Portugais en Arabe

• لكن إن وجدت
• لكن لو وجدت

Mas se encontrar um único pêlo de cão quando voltar, vou esfregar os teus pequenos olhos mortos com areia.
لكن إن وجدت كلب واحد, هنا عندما أعود , سأضع رمل في أعينك الصغيرة الميته.

Mas se encontrar uma forma de avançar sem a ajuda dele, cancelo o acordo e ele cumpre os dois anos.
لكن إن وجدت طريقة للتقدم بدون مساعدته ليست هناك صفقة وسيكمل السنتين كاملة

Quase de certeza que o vomitado do Jack está num saco azul, mas, se encontrar esparguete, não é esse vomitado.
(أنا واثق أن قئ (جاك بكيس قمامة أزراق مع الهدايا المغلفة لكن إن وجدت سباجيتي سيكون القئ الخاطئ

Não estou a revogar a ordem que lhe dei, rapaz, Mas se encontrar circunstâncias justificativas quando aí chegar, terei isso em atenção.
لن أترك اوامري اليك بني ، لكن لو وجدت الامر هين عندما أصل إلى هناك، .. سآخذ ذلك في الحسبان.

Está bem, Mas se encontrar o Sr. Northman, peça ao rei Bill para me ligar, ou alguém que me ligue.
حسنا، لكن لو وجدت سيد نورثمان، رجاء دع الملك بيل يتصل بي، أو أنت اتصل بي،

Mas se encontrar uma saída... para fora da Caverna... para fora da Montanha... posso conseguir ajuda.
لكن إن وجدت مخرجاً... خارج الكهف، خارج الجبل... ...