"mas se se" - Traduction Portugais en Arabe

• لكن إن
• لكن إذا
• لكن لو
• لكن اذا
• ولكن إذا

Mas, se se aproximarem bem, ouvem-nos sussurrar o legado deles.
و لكن إن أصغيتم جيداً ستسمعونهم يهمسون بميراثهم إليكم

Vou ajudá-lo a voltar à forma, Mas se se passar mais alguma coisa, tem de me dizer.
سأساعدك في العودة لسابق عهدك. لكن إن كان هناك أمرٌ آخر يجري، فيجب أن تخبرني.

É isso que a maestria do medo pode fazer, não só com metralhadoras, Mas se se deparam com uma luta com facas na rua.
لذا هذا ما يستطيع فعله التحكم بالخوف ليس فقط مواجهة الأسلحة، لكن إذا صادفت مشاجرة سكاكين في الطريق.

Jane, eu sei que isto é um pedido invulgar, Mas se se passa qualquer coisa de ilegal nesta empresa, preciso de saber o que é, para a podermos eliminar.
جين ، أدرك هذا طلب غير عادى لكن إذا حدث شئ غير شرعى فى هذه الشركة يجب أعرفه حتى نتمكن من القضاء عليه

Mas se se deturpar a lei nem que seja um bocadinho, a lei perde todo o poder que tiver.
لكن لو لويت ذراع القانون حتى ولو لأسباب صالحة فالقانون يخسر أي قوة له

Mas se se apresenta a oportunidade, aproveita-a, porque não conseguirá uma segunda oportunidade.
لكن لو سَنَحَت لكَ فُرصَة، فاغتَنِمها لأنكَ لَن تنالَ فُرصةً ثانية

Mas, se se tornar desagradável, dar-lhe-ei uns açoites.
و لكن اذا غدر ، سأقلبه على ركبتى و أصفعه

Muito se tem dito e escrito acerca do unicórnio, Mas se se fizer um raio-X do unicórnio, ele torna-se um cachorro.
لقد قيل وكُتب الكتير عن آحادي القرن، ولكن إذا اخذت صوربالاشعة السينية لآحادي القرن، يُصبح جرواً

Mas se se formos à Internet, e procurarmos as coisas....
لكن إن دخلت على الإنترنيت لدقيقة تنظر إلى الأمور

Preocupo-me mas, se se ligam as luzes, não é assim tão mau.
كنت قلقاً بشأنه, لكن إن أضئت الأضواء, فلا يهم الأمر

Mas se se passa alguma coisa, acho que gostava de saber.
لكن إن كان هناك شئ ما بينهما أعتقد أني أريد أن أعلم

Mas se se estiver o tempo certo então fica perfeito... como o meu.
لكن إن انتظرت الوقت المناسب حينها الأمر مثالي مثل شعري

Pai, a serio, nao quero ter de magoar-te Mas se se meterres no meu caminho.Não acredito nisso.
. أبي ، حقاً أنا لا أريد أن أؤذيك ، لكن .. إذا وقفت في طريقي . أنا لا أصدق هذا

Pode-se pensar que isto é uma minhoca gigante, Mas se se pegar nele, percebe-se imediatamente que tem uma espinha dorsal forte e firme.
فقد تعتقد بأن هذه هى دودة أرض عملاقه لكن إذا إلتقطتها سوف تدرك فوراً أن لها عمود فقرى قوى ثابت

Pode roubar dinheiro da empresa do seu pai ou denunciar-me, Mas se se preocupa, como diz, vai fazer isto antes.
لذا يمكنك أن تسرقي المال من أجل شركة والدك أو بإمكانك أن تصرخي في وجهي إذا أردتي لكن إذا كنت تهتمين حقاً بالناس

Mas se se tirar a camada de verniz... não é difícil encontrar a criança que nós fomos.
... لكن .. لو فكرت في الأمر جيدًا لا تحتاج للتفكير عميقًا . لتتذكر كيف كنت صغيرًا

Mas se se passa alguma coisa, e não o admitires, isso seria vergonhoso.
لكن لو كان هناك خطبٌ ما، ولم تعترف به

Se apanharmos o vendedor, podemos virá-lo, o que significa podermos apanhar todo o gang, Mas se se souber que tínhamos um agente infiltrado, toda a operação é cancelada e todo o gang se irá dispersar.
الآن، نقبض على البائع، ونجعله ينقلب، ممّا يعني أنّ بإمكاننا القبض على العصابة كلّها، لكن لو انتشر خبر أننا أرسلنا عميلاً مُتخفياً للداخل، فعندها العمليّة كلّها ستتوقف والعصابة كلّها ستتفرّق.

Mas se se remover a larva Goa'uid que tem dentro de si, morrerá.
لكن اذا يرقة الجواؤلد بداخله ازيلت، سيموت

Estou um pouco atrasado para as bebidas mas, se se quiserem encontrar comigo mais tarde...
مرحباً, انظري انا متأخر على موعد لكن اذا اردت ان نتقابل بعدها

Mas se se sentem um pouco desconfortáveis com esta resposta, tudo bem.
ولكن إذا لم تقتنع بالكامل بهذه الإجابة، فهذا مقبول.

Sim, Mas se se enganar volta ao seu trabalho e eu vejo a minha filha...
نعم ولكن إذا كنت مخطئاً ستعود إلى عملك أما أنا سأشاهد ابنتي ..