"mas significa" - Traduction Portugais en Arabe

• ولكن هذا يعني
• ولكنه يعني
• لكن ذلك يعني
• لكن هذا يعني
• ولكنها تعني

É o que gostaríamos de descobrir Mas significa abordar a nave.
هذا ما نود معرفته ولكن هذا يعني الصعود إلى السفينة

Mas significa que os dentes ficam muito desgastados.
ولكن هذا يعني أن أسنانهم تصبح بالية بسرعة

Mas significa que vou deixá-los prontos para a missão.
ولكن هذا يعني أنني يجب أن أجهزكم للمهمة

Não consigo descodificá-lo, Mas significa que há alguém!
لايمكنني حل شفرته , ولكنه يعني ان احدهم موجود

Isto tirou-nos da selva e de grupos pequenos, Mas significa que estamos num conflito eterno.
التي تخرجنا من الأدغال ومن المجموعات الضيقة، لكن ذلك يعني أنه لدينا ذلك الصراع الأبدي.

Vamos voltar a dar-lhe o seu sangue, o que vai ajudar por agora, Mas significa que tem uma infeção.
سنعيدها إلى دمائكِ سيساعدها هذا للوقت الحالي لكن هذا يعني أنّه ثمّة عدوى وعلينا معرفتها أوّلاً

Não consigo descodificá-lo, Mas significa que há alguém!
لايمكنني حلها ولكنها تعني ان احدا ما هنا

Deve ser um conceito estranho para uma princesa, Mas significa que tu ficas com um lado do quarto e eu fico com o outro.
وانا اعلم على الارجح انها فكرة غريبة على اميرة ولكن هذا يعني انك تأخذين جانبا من الغرفة وانا اخذ الجانب الاخر

Não posso parar-te, mesmo que quisesse, Mas significa que algumas coisas terão que mudar.
ولايمكنني إيقاف ذلك حتى لو أردت ولكن هذا يعني ان هناك أشياء يجب أن تتغير

Isso não significa que apenas recebem metade do ensino, Mas significa que têm que trabalhar muito para juntar os pontos e compreender o que se está a passar.
الآن هذا لا يعني أنهم يحصلون فقط على نصف تعليمهم، ولكن هذا يعني عليهم العمل بجد لربط النقاط ببعضها البعض، وفهم ما يجري.

Mas significa ir numa missão às cegas.
ربما ولكن هذا يعني الدخول إلى عملية

Pode significar muito para ti... Mas significa tudo para mim.
ربما يعني الكثير لك... ولكنه يعني كل شيء لي

Mas significa que queremos mudar o nosso futuro antes que ele venha a existir.
ولكنه يعني اننا نريد تغيير مستقبلنا قبل أن يصبح أمراً واقعاً

Sei que o Dia de São Valentim pode não ser muito feliz para ti, mas... significa muito para a Alex passar um feriado romântico com alguém de quem gosta.
نظرة، وأنا أعلم عيد الحب قد لا تكون سعيدة بالنسبة لك، ولكنه يعني شيئا لأليكس لقضاء عطلة رومانسية مع شخص ما قالت انها تهتم.

Mas significa que a diferença entre nós é um grau e não uma categoria.
لكن ذلك يعني أن الفرق بيننا نقطة واحدة

Mas significa que todos vocês têm de fazer 110%.
لكن ذلك يعني أنه عليكم فعلها 110%.

Mas significa muito ter feito isso por mim.
لكن هذا يعني الكثير انك فعلت كل هذا لأجلي

- Sim, Mas significa isto.
نعم, ولكنها تعني هذا