"mas talvez isto" - Traduction Portugais en Arabe

• ولكن ربما هذا

Meu jovem, isso é de doidos, Mas talvez isto te ajude.
ايها الشاب هذا يبدو جنونياً، ولكن... ربما هذا سوف يساعدك

Bem, também tenho feito outras coisas mas, talvez isto vá mudar um pouco a tua atitude.
حسناً، لقد قمت بعمل أشياءٌ ..أخرى أيضاً، ولكن ربما هذا سيغيّر موقفكِ قليلاً

Mas talvez isto seja o que a Luz te está a oferecer.
ولكن ربما هذا ما يعطيك إياه النور فى المقابل

Mas talvez isto a ajude quando chegarem.
ولكن ربما هذا سوف يساعدكم عندما يأتون

Espere, Sargento Carter, não consigo arranjar o seu jipe... Mas talvez isto o recompense...
عجباً! عرّيف (كارتر)، لا أستطيع تصليح سيارتك، ولكن ربما هذا يعوّض عنك.

Mas talvez isto conte.
ولكن ربما هذا سيفعل