"mas também não vou" - Traduction Portugais en Arabe

• لكنني لن
• لكن لَنْ

Olhem, eu não quero morrer, mas também não vou ficar de braços cruzados à espera que uma inocente morra.
انظري ، أنا لا أريد أن أموت لكنني لن أجلس و أنتظر موت شخص بريء أيضاً

Não vou desistir dela, mas também não vou deixar outras pessoas morrer.
لذالنأستسلموأفقد الأملبها, لكنني لن أسمح لشخص آخر يموت أيضاً

E não tenho interesse em continuar isso, mas também não vou excluir aqueles que sentem que têm de se proteger.
وأنا لا أوافقهم الرأي لكنني لن أفشي سر أناس يشعرون بالحاجة لحماية أنفسهم

Ouçam, não sou nenhum herói, mas também não vou fugir.
انظر، لَستُ بطلاً , لكن لَنْ أَهرب، ابدا.

Não vou permitir que quem está por detrás disto rebente um avião cheio de pessoas, mas também não vou permitir que magoem a tua filha.
لَنْ أَتْركَ مَنْ وراء هذا يفجر طائرة محمّلة بالناسِ، لكن لَنْ أَتْركَهم يفعَلُوا أيّ شئُ