"mas tenho a certeza que" - Traduction Portugais en Arabe

• ولكن أنا متأكد من
• ولكن بالتأكيد
• لكني متأكد أن
• لكنني متأكدة أنه
• لكنني متاكد
• لكنني واثقة
• لكني متأكد من
• لكني متأكدة أنه
• لكني متأكدة بأني
• لكن أنا متأكّد
• ولكني متأكد من

Não tenho uma conta certa do preço que isso custaria, Mas tenho a certeza que é muito modesto comparado com os possíveis danos.
الآن، لا أعلم كم سيكلف هذا من ميزانية تحديداً، ولكن أنا متأكد من أنها ضئيلة جداً بالمقارنة مع الأضرار المحتملة.

- Não me lembro, Mas tenho a certeza que não era isto.
-لا أذكر ولكن بالتأكيد ليس هذا.

Estava escuro, Mas tenho a certeza que estava lá mais alguém... debaixo dos lençois com ela.
كان مظلما لكني متأكد أن شخص ما كان معها تحت الأغطيه

Que me vais magoar? Isso é assustador, Mas tenho a certeza que corro mais do que tu.
هذا مخيف لكنني متأكدة أنه يمكنني الهروب منك

- Eu sei que ele é difícil de matar, Mas tenho a certeza que existem formas.
أعرف أن من الصعب قتله لكنني متاكد من وجود عدّة طرق لذلك

CONHEÇA LUCY LAWNESSM A XENA DA TV Mas tenho a certeza que assim que as raparigas vos conheçam bem terão vários encontros. Próxima pergunta.
لكنني واثقة أنه حين تعرفك الفتيات فستقبلن مواعدتك ، السؤال التالي

Ainda não tive a oportunidade de falar com ele, Mas tenho a certeza que ainda o farei mais tarde.
لم يتسنى لي الفرصة بالتحدث معه لكني متأكد من أني سأفعل في وقتٌ لاحق

Pode não abrir uma porta, Mas tenho a certeza que me saberia bem neste preciso momento.
قد لا يفتح الباب ، لكني متأكدة أنه سيكون جيدا بالنسبة لي وأنا في هذه الحالة

Talvez desconheça certas coisas sobre mim, Mas tenho a certeza que não sou um anjo.
تعلم أنه هناك أمور قليلة لا أعلمها عن نفسي لكن.. لكني متأكدة بأني لست ملاك

- Não estou convencido. - Mas tenho a certeza que a vítima estava.
لست مقتنع من دقته، لكن أنا متأكّد جدا الضحيّة كانت.

Devia ser só para graduados, Mas tenho a certeza que ele abre uma excepção.
من المفروض أن يكون لطلاب الخرجين فقط ولكني متأكد من أنه سوف يجعلك إستثناءاً

Mas tenho a certeza, que tu agora me consegues sentir.
ولكن أنا متأكد من أنك تفهمني الان ، أليس كذلك؟

Não tive noticias dele, Mas tenho a certeza que está bem.
لم أسمع منه حتى الآن، ولكن أنا متأكد من أنه بخير

Já liguei, mas vai para o seu voice mail Mas tenho a certeza que era a voz do Manny.
حاولت الاتصال ولكن تم تحويلي البريد الصوتي (ولكن بالتأكيد كان صوت (ماني

Não sou nenhum especialista, Mas tenho a certeza que existe por aí alguém que possa ajudar a Lana.
لست خبيراً لكني متأكد أن هناك (من يستطيع مساعدة (لانا

Não me interessa o que vai acontecer com o Chuckie, Mas tenho a certeza que o G-Dogg vai matar-me.
(لا أهتم بشأن (تشاكي لكني متأكد أن (جي دوق) سيقتلني

Ele estava com uma camisola com capuz, Mas tenho a certeza que ele era branco.
كان يرتدي قبعة على رأسه لكنني متأكدة أنه أبيض البشرة

Ele está atrasado, Mas tenho a certeza que ele está a caminho
لقد تأخر ، لكنني متأكدة أنه سيأتي

Agora, não sei o que ouviu, Mas tenho a certeza que isto é obra de um imitador de Judas.
الان.انا لا اعرف بالضبط ما الذي سمعته.. لكنني متاكد هذا تقليد لعمل يهوذا

Não te posso dar nada como tudo isto, Mas tenho a certeza que arranjamos qualquer coisa.
لا يمكنني أن أقدم لك أيٍ من هذا لكنني واثقة أننا سندبّر أمورنا

Mas tenho a certeza que nos voltaremos a ver em breve.
لكني متأكد من أننا سنرى بعضنا مجدداً عما قريب

Mas tenho a certeza que vai aparecer em algum sitio.
لكني متأكدة أنه سيظهر في مكان ما

Não sei. Quero dizer, não tenho a minha memória, Mas tenho a certeza que não gosto de hospitais.
لا أعرف، ليس لي ذاكرة لكني متأكدة بأني أكره المستشفيات

Oh, Mas tenho a certeza que ela está na loja no Columbus.
أوه، لكن أنا متأكّد هي في الدكان على كولومبوس

Mas tenho a certeza que o Keaton está morto.
-لا.ولكني متأكد من موت "كيتون".