"mas tenho a sensação" - Traduction Portugais en Arabe

• ولكنني أشعر
• لكن يراودني شعور

Mas tenho a sensação de que volta a ser quem realmente é.
ولكنني أشعر أنه بدأ يعود لشخصيته الحقيقية

Não nos conhecemos há muito tempo, Mas tenho a sensação que me conheces desde sempre.
لم نعرف بعضنا منذ فترة طويلة ولكنني أشعر بأنكِ تعرفيني منذ قديم الأزل

Mas tenho a sensação que o Rip não irá ser encontrado se ele não quiser ser encontrado.
ولكنني أشعر أن (ريب) لن يتم العثور إليه إن أراد ذلك

Posso estar errado, Mas tenho a sensação de que o Ulyanov vai entregar esse vírus ao pessoal do Al-Zuhari em breve, muito em breve.
لا يمكن ان اكون اكيداً , لكن يراودني شعور سيء أن أوليانوف يريد أن يسلم هذا الفيروس لناس آل زهري قريبا، قريبا جدا.

Ia oferecer os meus serviços, Mas tenho a sensação que o Sr. Jane está a dizer-lhe que não trabalha comigo.
{\pos(195,225)} كنتُ أودّ عرض خدماتي لكن يراودني شعور بأنّ السيّد (جاين) أخبركِ برفضه العمل معي