"mas tens a certeza" - Traduction Portugais en Arabe

• لكن هل أنت متأكد
• لكن هل انت متأكد

Mas tens a certeza que apanhaste o tipo certo?
لكن هل أنت متأكد أنني الشخص الذي تبحث عنه؟

Mas tens a certeza de que queres partir tão rapidamente?
لكن هل أنت متأكد بأنك تريد العودة باكراً

Isso é tudo muito bonito, Mas tens a certeza que consegues lidar com este trabalho?
هذا مثير للالهام, لكن هل أنت متأكد أنك تستطيع تحمل هذه الوظيفة؟

Bem, não tens de o fazer, Mas tens a certeza?
ليس عليك فعل ذلك لكن هل انت متأكد ؟

Este fato é teu, Mas tens a certeza de que não queres correr?
البدلة هي لك لكن هل انت متأكد انك لا تريد ان تتسابق ؟

Estou interessada. Mas tens a certeza que funciona? Sim senhora, funciona.
هذه الدفّاية جيدة انا مهتمّة بها لكن هل انت متأكد أنها تعمل؟