"mas terás" - Traduction Portugais en Arabe

• لكن عليك
• ولكن يجب
• ولكن عليك
• لكن ستكون
• لكن سيتوجب عليك

Outro bom motivo, Mas terás de o tirar a outra pessoa.
سبب آخر وجيه لكن عليك ان تحصلي عليها من شخص آخر

Mas terás de abdicar dela. Então, que queres fazer?
لكن عليك التخلي عن المسدس الآن، ماذا تريد أن تفعل؟

Mas terás que me matar primeiro. Vamos, seu covarde.
ولكن يجب أن تقتلني أولاً هيا أيها الجبان

Mas terás de mudar a opinião dela... - Bem, isso já não me surpreende.
ولكن يجب ان تغير وجه النظر من جانبك حسنا هذا لن يدهشني

Ok, Mas terás que trazer, porque não tenho.
حسنا. ولكن عليك إحضار البعض منها لأنني لا أملك إلا واحدة

Está bem, Mas terás de verificar o som.
حسنًا ,ولكن عليك التأكد من درجات قوة الإتصال لديك.

Bem, desculpa pelo estado do P.S., ...Mas terás um guarda 24 horas na porta da frente, certo?
حسن، تؤسفني حالة غرف الطوارئ لكن ستكون هناك حراسة دائمة لأربع وعشرين ساعة في المقدمة، إتفقنا؟

Mas terás que esperar para ver se consegues fazer algo acerca disso.
لكن سيتوجب عليك الإنتظار لترى ما إذا كان يُمكنك فعل شيء بشأن الأمر

Mas terás de te afastar da nave. Entendes?
و لكن عليك أن تبعد بأقصى ما يمكنك عن السفينة ..

Isso é bom. Tudo bem. Mas terás que dizer,
سأفعل هذا , لكن عليك أن تقولي سكيتر الأفضل وأنا حمقاء دراسة

E eu tenho um presente para ti, Mas terás que esperar até voltarmos ao apartamento.
وانا احضرت هدية لك لكن عليك أن تنتظر حتى نعود للشقة

Mas terás que falar com alguém, se quiseres o cheque, querida.
لكن عليك التحدث الى أي أحد اذا أردتي فعلاً الحصول على الشيك ..

Certo, mas... terás que ganhar de novo a tal De Leon secreta.
حسنُ، لكن عليك الفوز بهذا السباق السري مجدداً

Amanhã, instalamos todo o equipamento Mas terás de vir ver os modelos.
غدا سوف أحضر لك المعدات ولكن يجب أن تأتى اولا لترى النموذج

Posso evocar o demónio, Mas terás de ser tu a fazer o pedido.
يمكنني إستدعاء الشيطان ولكن يجب عليك إجبار الشيطان

Mas terás que prometer que nunca mais o ajudarás.
ولكن يجب أن نقسم لا تساعده مرة أخرى

Mas terás de nos dizer como nos encontraste e por que carregavas leite em pó.
ولكن يجب أن تخبرينا كيف وجدتينا، ولمَ كنت تحملين "رضعّة"

Mas terás que te vestir como um homem.
ولكن عليك أن تتخفى فى زى الرجال

Acho que tens um futuro brilhante, Mas terás decidir sozinha o que fazer.
...أعتقد أن لديك مستقبل مشرق أمامك ولكن عليك أن تقرري بنفسك ما سيكون مستقبلك

Pedes desculpa Não consegui, Mas terás todo o prazer em marcar para amanhã
قل أنك متأسف لأنك لن تستطيع الحضور لكن ستكون سعيدا لإعادة اللقاء بالغد

Mas terás de me dar o indulto, de me perdoares todos os crimes.
لكن سيتوجب عليك أن تمنحيني العفو عفو عن كل جرائمي