"mas terão" - Traduction Portugais en Arabe

• لكن عليكم
• لكن عليهم

Há boas respostas para essas questões... mas terão de esperar.
هناك أجوبة جيّدة لهذه الأسئلة لكن عليكم الإنتظار لليلة أخرى والآن اذهبوا للنوم

O meu pai está há vossa espera, mas terão que esperar pelo anoitecer.
ابي يتوقع حضوركم لكن عليكم الانتظار حتى حلول الظلام

Por favor, o rei agradece-vos a todos por terem vindo, mas terão de rezar aqui, no exterior.
أرجوكم، الملك يشكركم جميعًا على حضوركم لكن عليكم الصلاة هنا بالخارج

mas terão que pagar pelo combustível, e pelo próprio seguro. Nesse ponto não há discussão.
لكن عليهم دفع مستحقّات البنزين, وتأمين السيّارة.

Marshall tem tempo para o derradeiro esforço mas terão que avançar todo o campo até à zona de finalização.
فريق (مارشال) لازال لديه الوقت من أجل محاولة أخيرة لكن عليهم أن يقطعوا الملعب بأكمله حتى يصلوا لنقطة النهاية

mas terão de ser melhores do que eu a guardar segredo.
لكن عليكم الحفاظ على السرّ أكثر مني

Mas, terão que me prometer que protegerão o meu filho.
لكن عليكم أن تعدوني بأنكم ستحمون ابني