"mas tinha uma" - Traduction Portugais en Arabe

• لكن كانت هناك
• لكن كانت لديه

Ter-lhe-ia dito, mas tinha uma bola de borracha na boca.
لكنتُ سأخبرها بذلك، لكن كانت هناك كرة مطاطية في فمي

Não, mas tinha uma substância estranha colada a ela.
- لا- لكن كانت هناك مادة غريبة ملتصقة بها

... era um jogador de golfe muito bom, mas tinha uma incapacidade.
لقد كان لاعب غولف جيد حداً، لكن كانت لديه إعاقة.

Talvez não sabia exactamente o que iria fazer mas tinha uma boa ideia. Não.
ربما لم يكن يدري بالتاكيد ماذا سيفعل لكن كانت لديه فكرة جيدة

O Calaca foi um bom homem, mas tinha uma fraqueza.
كان (كلاكا) رجلاً صالحاً{\pos(192,230)} لكن كانت لديه نقطة ضعف