"mas todos sabemos" - Traduction Portugais en Arabe

• لكننا نعلم
• لكننا نعرف
• لكننا كلنا نعرف
• ولكننا نعرف

mas todos sabemos que uma mudança social não vai acontecer só porque obtemos mais informações, mas só se fizermos qualquer coisa com ela.
لكننا نعلم أن التغيير الاجتماعي لن يأتي من مجرد معرفة المزيد من المعلومات بل من القيام بشيء آخر أيضًا

mas todos sabemos que, com qualquer história de ressurreição, temos que morrer primeiro.
لكننا نعلم جميعاً من قصص الشفاء عليك أن تختبر الموت أولاً

Talvez gostasses de pensar que sim, mas todos sabemos que não.
ربما تريد أن تعتقد ذلك، لكننا نعرف أنّ ذلك محال.

Nós nunca matámos ninguém, mas todos sabemos o que é matar, aprendemo-lo no cinema.
نحن لا نقتل أحداً أبداً لكننا نعرف ما الذي يعنيه ذلك هل هذا ما نجنيه من الأفلام

mas todos sabemos que há alturas em que não se comunicam coisas, alturas em que apenas se tenta proteger alguém, em que apenas se tenta que a situação desapareça.
لكننا كلنا نعرف ان هناك اوقات عندما لا يتم التبليغ عن بعض الامور أوقات عندما

mas todos sabemos...
لكننا كلنا نعرف

mas todos sabemos que a maioria de nós está aqui devido á nossa afinidade com a desobediência.
ولكننا نعرف جيدا ً سبب وجود معظمنا هنا وهو اتفاقنا على التمرد

mas todos sabemos nos nossos corações que isto foi alcançado por meios ilegais.
ولكننا نعرف بداخلنا أننا حققنا هذا بوسائل غير قانونية

mas todos sabemos que é na parte não racional das nossas mentes que obtemos a coragem, a criatividade, a inspiração e tudo o mais que desperte paixão.
لكننا نعلم جميعا أن اللاعقلانية جزء في عقولنا حيث نحصل على الشجاعة والإبداع والإلهام وكل شيء يثير الشغف.

Podem dizer que ouviram noutro lugar, mas todos sabemos que sou a única que tem o que precisam.
لكننا نعلم أنني الوحيدة الذي لديها ما تريدونه

mas todos sabemos que isso é um mito.
لكننا نعلم جميعًا أن هذه خرافة.

mas todos sabemos que o que o Jay e o Brad mais queriam era ver o Hell Hazers II:
لكننا نعرف ما هو أكثر شئ (أراداه (براد) و (جاي "و هو رؤية "ساكنو الجحيم 2 :

mas todos sabemos que nem sempre é assim.
ولكننا نعرف أن هذه ليست الحال دائما ، تعلمون؟ لكنهناكالكثيرمنالمال.