"mas tu e eu" - Traduction Portugais en Arabe

• لكن أنا وأنت
• ولكن أنا وأنت
• لكن أنا و أنت
• لكن أنت وأنا
• ولكن أنا وأنتِ
• لكنّك وإيّاي
• لكن أنا وأنتِ

Admito que é uma altura muito emocional Mas tu e eu somos casados e é assim que vamos ficar.
أنا أعترف أن هذا الوقت عاطفي لكن أنا وأنت متزوجين وعلى هذه الطريقة ستبقى الأمور

As mulheres vêm e vão, Mas tu e eu sempre estaremos a ajudar-nos mutuamente.
الفتيات تأتي وتغادر ، لكن أنا وأنت دائماً سنكون لبعضنا البعض

Mas tu e eu temos recursos que ultrapassam a imaginação de qualquer pessoa.
ولكن أنا وأنت لدينا موارد أكثر مما يمكن لأى أحد تصوره

Mas tu e eu sabemos a coisa toda é uma farsa.
ولكن أنا وأنت نعرف بأن الأمر بأكمله مهزلة.

Ted, ainda não sabes disto, Mas tu e eu vamos ser grandes amigos.
أنت لا تعلم هذا بعد لكن أنا و أنت سنكون صدقان جيدان

Mas tu e eu sabemos que é apenas adiar o inevitável.
لكن أنت وأنا نعرف أننا بهذه الطريقة نؤجل المحتم.

Nós vamos, Mas tu e eu temos de conciliar algumas coisas.
سوف نجده، ولكن أنا وأنتِ علينا إيضاح بعض الأمور الآن

Adoro o teu talento, adoro a tua paixão, adoro a tua raiva, Mas tu e eu somos profundamente diferentes.
أحب موهبتك وعاطفتك وغضبك لكن أنا وأنت مختلفتان جوهرياَ

Mas... tu e eu sabemos estar em casa.
لكن أنا وأنت يمكننا أن نشعر وكأنه البيت.

Mas tu e eu fizemos uma viagem que outros homens nem sequer podem imaginar.
لكن أنا وأنت قطعنا رحلة لا يتخيلها أحد

Eu era um amigo do Samson, Mas tu e eu oficialmente nunca nos conhecemos.
كنت صديقاً لـ ( سامبسون) لكن أنا وأنت لم نلتق رسمياً

Mas tu e eu ainda temos assuntos pendentes.
لكن أنا وأنت لم ننتهي

Mas tu e eu sabemos que tu nunca verias as paredes de uma prisão de novo se não fosse por mim, e isso magoa-me.
ولكن أنا وأنت نعرف أنك ما كنت لترى جدران سجن مرة أخرى أبداً لولا أنا ، وهذا يؤلمني ...

Mas tu e eu, nós ainda nos coçamos.
ولكن أنا وأنت لا نزال نتحرق

E nunca acabará. Mas tu e eu, juntas...
ولن تنتهي أبدًا ولكن أنا وأنت معًا...

Mas tu e eu temos uma maneira de pensar muito parecida.
كلية و لكن أنا و أنت نفكر بطريقة متشابهة

Mas tu e eu, os corretores, estamos a receber dinheiro vivo, via comissões, porra.
و لكن أنا و أنت .. السماسرة نقبض المال نقداً من خلال العمولة أيها الوغد

Mas tu e eu estamos ligadas, e tu arrastaste-me através do meu leito de morte.
لكن أنا و أنت متصلتين , وأنت جررتني للأسفل إلى هذه بقعة موت

Mas tu e eu sabemos que não importa.
لكن أنت وأنا نعلم إنه ليس به مايهم

Mas tu e eu, vamos mudar isto tudo.
لكن أنت وأنا ، سنغير هذا كلة .

Mas tu e eu podemos perguntar-lhe porquê, quando ele vier ver-te.
ولكن أنا وأنتِ يُمكننا أن نسأله عن السبب عندما يأتي إلى هُنا لرؤيتكِ.

A nossa gente foi amaldiçoada, perseguida, exilada, Mas tu e eu...
لبث قومنا ملعونين ومطاردين ومنفيّين. لكنّك وإيّاي قادران بهذا الزواج على تغيير كلّ ذلك.

Mas tu e eu somos geneticamente predispostas a responder a bebés a chorar.
لكن أنا وأنتِ وراثيا جُبِلنا على الاستجابة للأطفال الذين يبكون.