"mas tu estás" - Traduction Portugais en Arabe

• لكن أنت
• ولكنك كذلك
• ولكن أنت لديك

Não sei como te vou explicar isto, mas tu estás indistinto.
لا أعلم كيف أخبرك بذلك و لكن أنت غير واضح

O insecto não parece muito bem, mas tu estás bem.
الحشرة لا تبدو على ما يرام لكن أنت بخير

Pois é, ele bate-me de vez em quando, mas tu estás sempre a magoar-me.
بالتأكيد. يضربني أحيانا لكن أنت من تجرحني دائمًا.

mas tu estás, se pensas que te safas desta.
ولكنك كذلك , تشارلز إذا كنت تعتقد أنك تستطيع أن تمارس عبثك

mas tu estás preso e eu sou teu único amigo aqui.
ولكنك كذلك بحبس وأنا الصديق الوحيد هنا

Não, mas tu estás.
كلاّ, ولكن أنت لديك

Esse foi o meu erro, mas tu estás a cometer um ainda maior.
لكن من السهل الكلام، كنتُ مخطئة لكن أنت ترتكب خطأ أعظم.

Deus. não sei se sabes, mas tu estás grávida.
يا إلهي , "تيا" لا أعرف إذا كنت تلاحظين لكن أنت حامل

A maioria dos homens ficariam doidos, mas... tu estás completamente enojado.
معظم الناس سيكونون متحمّسين لهذا لكن... أنت منزعج كلّيا

Mas tu, estás apenas interessado nas esculturas.
لكن أنت مهتم فقط بالمنحوتات

mas tu estás.
لكن أنت الكاذب

mas tu estás.
لكن أنت كذلك

mas tu estás.
لكن أنت ميت

mas tu estás.
لكن أنت مستعد

mas tu estás a perdê-los.
لكن أنت تخسرهم

mas tu estás.
ولكنك كذلك.

mas tu estás.
ولكنك كذلك

Não, mas tu estás. Ouve.
كلاّ, ولكن أنت لديك