"mas vai ficar bem" - Traduction Portugais en Arabe

• لكنه سيكون على ما يرام
• لكنه سيكون بخير
• لكنّها ستكون بخير
• لكنه سيصبح على ما يرام
• لكنها ستكون بخير
• لكن ستكون بخير
• ولكنه سيكون على مايرام
• ولكنك ستكونين على ما يرام
• من الافضل أن تتحقق

Sofreu um leve traumatismo craniano, mas vai ficar bem.
أصيب بارتجاج خفيف، لكنه سيكون على ما يرام.

- Está em choque, desidratado, mas vai ficar bem.
إنه في حالة صدمة و يعاني من الجفاف لكنه سيكون على ما يرام

Pode levar algum tempo, mas, vai ficar bem.
قد يستغرق الأمر قليلاً من الوقت، لكنه سيكون بخير

Ele vai ter um longo caminho pela frente, mas vai ficar bem.
سيكون لديه طريق طويل كي يتعافى لكنه سيكون بخير

Bem, tem uma unha do pé psicadélica, mas vai ficar bem.
حسناً، إن ظفر إصبعها مخدر . . لكنّها ستكون بخير

Está cheio de tinta azul, ou algo parecido, mas vai ficar bem.
يوجد عليه طلاء أزرق أو شيء ما لكنه سيصبح على ما يرام

Vai ter muitas dores durante uns dias, mas vai ficar bem.
أنه ستحظى بالكثير من الألم لعددة أيام لكنها ستكون بخير

Está ligada a um ventilador, mas vai ficar bem.
وصلوا (إيدي) بجهاز تنفس لكن ستكون بخير

Ele está muito inchado, mas vai ficar bem.
أخوك من كان يقود لقد تعرض لكدمة ولكنه سيكون على مايرام

- É assustador, eu sei. mas vai ficar bem.
الأمر مخيف، أعلم ولكنك ستكونين على ما يرام

mas vai ficar bem aos olhos dos outros.
من الافضل أن تتحقق من كل المداخل

Leva tempo mas vai ficar bem.
لذا، سيستغرق بعض الوقت لكنه سيكون على ما يرام

Um garoto bateu a bicicleta, o levei ao hospital, mas vai ficar bem.
صبي صُدم و هو على الدراجة و ذهبت إلى المستشفى .. لكنه سيكون على ما يرام

Perdeu um pouco de sangue, mas vai ficar bem.
فقد القليل من الدم, لكنه سيكون على ما يرام.

"Ele magoou-se todo, mas vai ficar bem.
تلقى بعض الضربات "لكنه سيكون على ما يرام

Vai cá passar a noite, mas vai ficar bem.
... نعم, هم سيبقونه هذه الليلة لكنه سيكون بخير

Foi bastante atingido, mas vai ficar bem.
تلقى ضربة شديدة لكنه سيكون بخير

Está em mau estado, mas vai ficar bem.
-لقد تعرّضت لإرتطام، لكنّها ستكون بخير .

Partiu a rótula, mas vai ficar bem.
لديه كسر في الركبة، لكنه سيصبح على ما يرام

Bem, teve algumas noites difíceis na rua mas vai ficar bem.
حسنٌ، لقد عانت مؤخرًا من ليلتين عصيبتين لكنها ستكون بخير

A Gemma está muito abatida, mas vai ficar bem.
(جيما) خبطت, و لكن ستكون بخير.

Partiu o tornozelo, mas vai ficar bem.
-إن كاحله قد كُسر, ولكنه سيكون على مايرام .

- É assustador, eu sei. mas vai ficar bem. Vai ser promovida.
الأمر مخيف، أعلم ولكنك ستكونين على ما يرام