"mas vai levar" - Traduction Portugais en Arabe

• لكنه سيستغرق
• لكنه سيأخذ
• لكن الأمر سيستغرق

Positivo. Mas vai levar uns 2 dias.
روجر، لكنه سيستغرق يومان لترتيب ذلك

Consigo arranjar três ou quatro milhões. Mas vai levar algum tempo.
لكنه سيستغرق وقتا طويلاً

Mas vai levar mais tempo.
لكنه سيستغرق وقتا أطول.

Continuamos a procura de respostas, Mas vai levar tempo.
تبحث عن بعض الأجوبة، لكنه سيأخذ بعض الوقت.

E estou a tentar colocar isto tudo no caminho certo, Mas vai levar algum tempo.
أنا أحاول وضعنا في الجانب الصحيح للأمور لكنه سيأخذ دقيقة

Chamei o médico-legal do Condado Ventura para a autópsia, Mas vai levar uns dias.
لجأت للطبيب الشرعي في مقاطعة فينتورا, لكن الأمر سيستغرق عدة أيام

O departamento está a trabalhar com as Polícias locais, para bater às portas, Mas vai levar algum tempo.
الوكالة تعمل مع بعض ضباط الشرطة المحليين للطرق على الأبواب، لكن الأمر سيستغرق وقتاً