"mas viu" - Traduction Portugais en Arabe

• ولكنك رأيت
• لكن هل رأيت
• لكنك رأيت
• ولكنكِ رأيتِ

Mas viu o Roland no posto médico naquele dia?
ولكنك رأيت (رولاند) فعلاً في محطة الأصحاء ذلك اليوم؟

Mas viu o assassino, certo?
ولكنك رأيت القاتل، صحيح؟

Mas viu a Grace ontem à noite?
ولكنك رأيت "غرايس" ليلة أمس؟

Sei que vai parecer loucura, Mas viu a notícia do rapaz num buraco?
إسمع، أعلم أنّ هذا يبدو جنوناً، لكن هل رأيت الفتى في الأخبار، العالق في حفرة؟

Lamento a sua cadela, Mas viu o Bartel?
أنا آسف على كلبك لكن هل رأيت بارتيل؟

Mas viu o bastante para ferir 34 vezes o Bill Houston.
و لكنك رأيت بما فيه الكفاية لكي تسببي 34 جرحاً لبيل هوستون

Mas viu o que eles escreveram.
ولكنكِ رأيتِ الذي كتبوه

Mas viu pedintes nesta estrada?
لكن هل رأيت أي متسول على هذا الطريق؟

Katarina, desculpe incomodá-la, Mas viu...
كاتارينا) آسف على إزعاجك) ...لكن هل رأيت

Mas viu as imagens de segurança, não viu?
لكنك رأيت التصوير الأمني، أليس كذلك؟

- Mas viu a porcaria que isso é.
-و لكنك رأيت مدى غباء ذلك

Mas viu.
ولكنكِ رأيتِ