"mas vivemos" - Traduction Portugais en Arabe

• ولكننا نعيش
• لكننا نعيش

Somos todos um povo, Mas vivemos como se estivéssemos divididos.
نحن كلنا شعب واحد ولكننا نعيش على أننا منقسمون

Pode parecer-lhe falso, Mas vivemos num país livre e as pessoas têm direito a uma defesa decente.
من الممكن انها لا تبدو كحقيقة بالنسبة لك ولكننا نعيش في بلاد حُرّة والناس لديهم الحق في دفاع لائق

- Mas vivemos tão isolados aqui.
ولكننا نعيش بعيداً عن الحياة الطبيعية

Isto pode soar estranho hoje em dia, Mas vivemos numa cidade pequena, e eu nunca estive frente a frente com um gay.
أعلم أنه يبدو جنوناً فى هذه الايام و هذا السن و لكننا نعيش فى بلدة واحدة و لكنى لم اقابل رجل شاذ وجها لوجه من قبل

Mas vivemos com uma miúda de sete anos que ainda acredita no coelhinho da Páscoa.
لكننا نعيش مع فتاة فى السابعة من عمرها والتى مازالت تؤمن بوجود أرنب عيد الفصح

- Mas vivemos aqui.
ولكننا نعيش هنا.

Mas vivemos neste.
ولكننا نعيش فى هذا العالم.

Sabes, para ser sincera, esta situação foi dura para todos, Mas vivemos um dia de cada vez.
أوتعلمين؟ بصراحة كل هذا الوضع كان صعباً علينا جميعاً لكننا نعيش كل يوم بيومه

Mas vivemos perto um do outro e ontem detectei expectoração em ti.
ليس بعد، لكننا نعيش بالقرب من بعضنا ولقد انتبهت على وجود حشرجة بسبب البلغم في صوتكِ ليلة امس

Mas vivemos num lugar a mais de 3600 metros de altitude.
لكننا نعيش في مكان مرتفع ب12،000 قدم،

- Dra. Jordan, desculpe, mas, vivemos numa ilha a mais de 640 km do restaurante de "fast food" mais próximo.
(د.جوردان), أنا آسف لكننا نعيش على جزيرة تبعد 400 ميلاً عن أقرب مطعم وجبات سريعة

Sou casado, Mas vivemos separados.
متزوج ,لكننا نعيش منفصلين.