"mas você não é" - Traduction Portugais en Arabe

• لكنك لست
• لَكنَّك لَسْتَ
• لكنكِ لستِ

Mas você não é um mau marinheiro. Não pode passar toda a vida como aspirante.
أعلم هذا و لكنك لست بحاراً سيئاً و لكن لا يمكنك أن تظل طوال حياتك هكذا

Seu pai não era um homem em quem se espelhar, Mas você não é ele.
أباك ,كان رجلاً عظيما للنظر إلى ذلك ,لكنك لست مثله

Já vi muitos assassinos durante toda a minha vida, Curtis, Mas você não é igual a eles.
الآن لقد رأيت الكثير من القتلة في حياتي يا كورتيس لكنك لست مثلهم

Mas você não é médico, pois não?
لَكنَّك لَسْتَ a طبيب، أليس كذلك؟

Mas você não é uma estranha para mim. Vi-a em todas as suas peças.
لكنكِ لستِ غريبة بالنسبة لي يا سيدة تورا لقد شاهدتُ كل الأدوار التي قمتِ بتأديتها

Mas você não é menos querida às vezes é simpática às vezes antipática
و لكنك لست خسارة بالنسبة الي أحيانا تكوني لطيفاً أحياناً تصيري حمقاء

Mas você não é uma delas.
لكنك لست عارضة أنت إنسانة عادية

Mas você não é apenas uma garota, não é?
لكنك لست فتاة عادية، أليس كذلك؟

Mas você não é maluco. Você é mau.
لكنك لست مجنونا , انت عاقل

- Mas você não é da Inglaterra.
لكنك لست من انجلترا- لا. لست من هناك-

Mas você não é uma rapariga?
لكنك لست بفتاة.

Mas você não é uma rapariga.
لكنك لست بفتاة.

Mas você não é seu pai.
. لكنك لست والده

Mas você não é como eles.
لكنك لست مثلهم.

Sim, Mas você não é como toda a gente.
أجل، لكنك لست مثل الجميع

Mas você não é, pois não?
لكنك لست كذلك، صحيح؟

Mas você não é o Primeiro-Ministro da Austrália.
لكنك لست رئيس وزراء أستراليا.

Mas você não é assim.
و لكنك لست كذلك - وأنت كذلك؟

Mas você não é Sandy!
لَكنَّك لَسْتَ ساندي

Gente egoísta não consegue, Mas você não é assim.
,الناس الأنانيين لا يتحملون ذلك و لكنكِ لستِ كذلك

Mas você não é do jornal. É do cinema.
لكنكِ لستِ من الصحيفة بل من الأفلام