"mas você tem que" - Traduction Portugais en Arabe

• ولكن عليك أن
• و لكن يجب أن
• ولكن يجب عليك أن

Colin, vai ter mais alguém lá fora, Mas você tem que aprender a assumir a responsabilidade, ou nunca vai dar certo.
كولن، سيكون هناك دائما شخص آخر. ولكن عليك أن تعلم أن تحمل المسؤولية ، وإلا فإنه سوف يذهب على نحو خاطئ.

Mas você tem que decidir dar o primeiro passo que vai mudar sua vida.
ولكن عليك أن تأخذ الخطوة الأولى التي ستغير حياتك

Mas você tem que confiar em mim.
ولكن عليك أن تثق بى فى هذا الأمر

Mas você tem que ser bem legal comigo enquanto eu estiver aqui.
و لكن يجب أن تكوني لطيفة معي طيلة الوقت المتبقي لي هنا

É a primeira parte da comédia. Mas você tem que se distanciar.
و أظن أن هذا هو المكون الأول للكوميديا و لكن يجب أن تبقي مسافة بينك وبينه...

Desculpas aceitas. Mas você tem que ir agora.
إعتذارك مقبول و لكن يجب أن تذهب الآن

Só o zelador, Mas você tem que perguntar para a manutenção.
فقط البواب ولكن يجب عليك أن تسأل الصيانة

Pois... Mas você tem que dizer isso, não tem? Dêem-me licença.
أجل، ولكن يجب عليك أن تقول هذا أليس كذلك؟

Mas você tem que entender, o que você disse para mim...
ولكن عليك أن تفهم .. أنّ ما قلته لي

Mas você tem que ser rápido.
ولكن يجب عليك أن تكون سريع