"mas voltou" - Traduction Portugais en Arabe

• ولكنه عاد
• ولكنها عادت
• لكنّه عاد
• لكنها عادت
• لكنه عاد

Disse-lhe que não voltasse a Rose Red, mas voltou uma vez.
واخبره ان لا يعود مره اخرى الى روز ريد" ولكنه عاد"

Ele teria saído da vila, mas voltou.
كان بوسعه مغادرة المدينة، ولكنه عاد

Talon 1 a Controlo: o UCAV está danificado mas voltou ao programa.
من ـ تالون 1 ـ إلى مركز القيادة لقد تضررت الطائرة الآلية ولكنها عادت للسيطرة

Ele foi enviado para um colégio interno em Uppsala, mas voltou no Dia da Criança.
أرسلته إلى مدرسة داخلية في "أبسالا"... لكنّه عاد في يوم الأطفال

Ela não precisava voltar, mas voltou, por todos vós, pelas pessoas que ela ama.
إنها لم تضطر للعودة، لكنها عادت لخاطركم أجمعين، أنتم أحبّاؤها.

Pensei estar curada, mas voltou há um ano e meio.
اعتقدت انه انتهي لكنه عاد تقريبا منذ 18 شهرا

mas voltou por mim.
ولكنه عاد لأجلي

mas voltou.
ولكنه عاد

mas voltou. Ela voltava sempre.
ولكنها عادت أنها دائماً تعود

A febre da Catherine passou por alguns dias, mas voltou.
زالت حمّى (كاثرين) ليومين ولكنها عادت.

mas voltou.
لكنّه عاد.

A minha borboletinha voou, mas voltou.
فراشتي الصغيرة طارت بعيداً... لكنها عادت

Ele não tem andado aí faz anos, mas voltou ultimamente.
أنه لم يكن موجوداً هنا منذ سنوات لكنه عاد مؤخراً

Bem, ele foi embora, mas voltou ao restaurante e disse que queria falar comigo.
رحل, لكنه عاد في المطعم واخبرني إنه يريد أن يتحدث معي

mas voltou á casa, onde foi encontrado morto a tiro.
لكنه عاد إلى المنزل وهناك عُثر عليه مقتولاً رمياً بالرصاص