"mas vou precisar" - Traduction Portugais en Arabe

• لكنني سأحتاج
• لكن ذلك سيتطلب
• لكني سأحتاج
• لكنّي سأحتاج

Quero acabar isto depressa, Mas vou precisar da sua ajuda.
أريد إنهاء الوضع بسرعة ودون ألم بقدر الإمكان لكنني سأحتاج مساعدتك

Mas vou precisar de um sumo para não me engasgar com o caramelo.
لكنني سأحتاج عصيراً مثلجاً كي لا أختنق بحبة حلوى

Vamos trazê-la e ao seu filho em segurança, Mas vou precisar da sua ajuda, está bem?
سنحاول حمايتكِ أنتِ و ابنكِ , لكنني سأحتاج إلى مساعدتكِ بهذا الأمر , حسناً ؟

Mas vou precisar do místico diamante azul.
لكن ذلك سيتطلب إستخدام الماسه السحريه الزرقاء

- Está bem. Mas vou precisar de alguns dias para a localizar.
حسنا، لكن ذلك سيتطلب مني يومان لتعقبها

Está bem. Mas vou precisar de equipamento.
حسناً , لكني سأحتاج أدوات جديدة

Eu tenho uma ideia, Mas vou precisar destes brócolos.
لدي مقترح. و لكني سأحتاج ذلك القرنبيط.

Sei que somos de gerações diferentes, Mas vou precisar de mais de ti.
أعلم بأننا من أجيال مختلفة لكنّي سأحتاج للمزيد منك

Está bem, eu levo. Mas vou precisar de uma cadeira de bebé.
لا بأس، سآخذها لكنّي سأحتاج مقعداً للأطفال

Está bem. Mas vou precisar de mais dinheiro do que o habitual.
حسناً, لكنني سأحتاج إلى المزيد من النقود أكثر من المعتاد

Posso fazer manteiga de amendoim com geleia no lugar, Mas vou precisar de mais pão.
يمكنني إعداد الشطائر بدلاً من ذلك لكنني سأحتاج للمزيد من الخبز

Mas vou precisar de um Fantasma para este ensaio, por isso, alguém...
و لكنني سأحتاج الى شبح لأجل هذا العرض التدريبي لذا,أي أحد منكم

Ele abandonou a cena do crime, e está tudo bem, Mas vou precisar da sua ajuda com uma coisa.
لقد فر من مكان الحادث وكل شيء بخير لكنني سأحتاج المساعدة بشيء

Damos-te um pouco de veneno, Mas vou precisar de muito sangue.
لا بأس. يمكنك الحصول على بعض السم. لكنني سأحتاج إلى الكثير من الدم.

Sim, Mas vou precisar da tua ajuda.
نعم ، لكني سأحتاج مساعدتك

Eu trato disso. Mas vou precisar de uma distracção.
سأتدبر الأمر لكنّي سأحتاج إلهاءً

Mas vou precisar da tua ajuda para poder fazer isso.
لكنّي سأحتاج لمُساعدتُكِ في هذا.