"masculinidade" - Traduction Portugais en Arabe

• رجولتك
• رجولة
• رجولتي
• رجولتهم
• ذكورتك
• ذكورته
• الرجولة
• بالرجولة
• برجولتي
• التعجرف
• الذكورة
• للرجولة

Se estás certo da tua masculinidade, podes responder hipoteticamente.
إذا كنت محافظ على رجولتك يمكنك الرد افتراضياً

Senhor treinador Klein, você recuperou a sua masculinidade! Você recuperou a sua masculinidade!
استرجع رجولتك أيها المدرب كلين استرجع رجولتك

Discordo totalmente. Aliás, acho que Mr. Kramer transmite uma masculinidade escarpada.
أختلف معك، أعتقد أن السيد كرايمر يظهر رجولة خشنة.

Pode ser isso. Um reinvestimento na minha masculinidade.
يمكن أن يكون مجرد ما أحتاج إعادة إحياء رجولتي

E aqueles cavalheiros em Londres, que estão ainda na cama vão se amaldiçoar por cá não estarem e vão ver a sua masculinidade desvalorizada,..
أما السادة النائمين في لندن فعليهم أن يعتبروا أنفسهم ملعونين لأنهم ليسوا هنا وسيعرفون برخص رجولتهم

Consegues ver que estás constantemente a lutar para provar a tua masculinidade, tudo porque o teu pai era um doente?
أتستطيع ؤية كيف أنّك بثبات تكافح لتثبت ذكورتك, وهذا كلّه لأنّ أبوك كان وغداً

As suas impressionantes hastes são símbolo do seu grande valor, da sua força, da sua masculinidade, do seu esplendor!
قرونه الرائعة تشهد على مهارته العظيمة قوته ذكورته, روعته

Esses homens ajudaram-me a refazer a minha mentalidade sobre a masculinidade.
لقد ساعدني هؤلاء الرجال على إعادة التفكير في معنى الرجولة.

Sei lá, tentei desesperadamente aguentar-me à pouca masculinidade que ainda me resta?
كانت مـُجرّد مـُحاولة بائسة للإحتفاظ بالرجولة المتبقية لدي

Oh, claro, podem ver uma hipótese... para provar a vossa masculinidade ou para mostrar que são cool... mas este é o nosso Presidente.
اوه.. متأكد انه قد يكون هناك فرصه لتطور رجولتك او تعرض كم انت مثير

Está tudo em jogo. Incluindo a tua masculinidade.
كل شيء يمكن أن يكون على المحك بما في ذلك رجولتك

Perdeu a masculinidade e a religião de uma vez só. Ou não? A prisão alargou-lhe os gostos?
أضعت رجولتك ودينك في آن واحد أو أنّ السجن وسّع أذواقك؟

A ferida de guerra é um símbolo de masculinidade há muito celebrado.
جرح الحرب هو شارة رجولة محفوظ على مدى الوقت

Junto contigo mesmo. Corrige qualquer momento de falta de masculinidade.
أوَتعلمين، هذا يُعوّض ما يُمكن إعتباره بلحظة قلّة رجولة وجيزة جداً.

Acho que perdi a minha masculinidade. E fiquei com fome ao mesmo tempo.
أعتقد أنني فقدت رجولتي و شعرت بالجوع في نفس الوقت

Não meço a minha masculinidade da mesma forma que você.
بالطبع, أنا لا أقدر رجولتي كما أنتِ تقدرينها

Homens são tão inseguros quanto à sua masculinidade...
الرجال غير واثقين من قوة رجولتهم.

Então deve ser a força da locomotiva... que te dá a energia sexual que emerge da tua masculinidade.
إذا كل ما أستطيع التفكير به أنها ربما قوة حركة القاطرات... الشفافية و الإمكانات الجنسية هذا مايثير ذكورتك

É alguém que está sedento para se impor, provar a sua masculinidade.
كان شخصا يتوق إلى اثبات ذاته و اثبات ذكورته

Estás a dizer que a masculinidade é entranhada e irracional.
اذن انت تقول ان الرجولة متأصلة و غير منطقية

Sabe, aquela coisa da extensão da masculinidade.
كما تعرف.. مسألة الأمور المتعلقة بالرجولة

Está cortado com a minha masculinidade.
إنه يقطع برجولتي

São abelhas geneticamente modificadas que quando nos picam, sugam-nos a nossa masculinidade.
عندما تلسعك تقوم بسحب كل إمدادات جسمك من التعجرف

que possam criar o espaço para sermos autênticos sem impor esse modelo do que deve ser a masculinidade ou a feminilidade.
تلك المتعلقة بخلق مسافات لنا لنكون ذواتنا الأصيلة وأن لا نفرض هذا المعيار لما يجب أن تكون عليه الذكورة أو الأنوثة.

Acho que temos de mostrar aos nossos filhos uma nova definição de masculinidade.
وأعتقد أننا كآباء يتوجب علينا أن نظهر لأبنائنا تعريفاً جديداً للرجولة.