"mata-lo" - Traduction Portugais en Arabe

• قتله
• بقتله
• لأقتله

- Tentas mata-lo diante de um inspector da policia! Como te atreves! Senhor, este patife matou a minha mulher!
ـ أتحاول قتله أمام مفتش الشرطة ألا تخاف ـ يا سيدى هذا الوغد قتل زوجتى

Porque 10 homens tentaram mata-lo para que não fizesse qualquer acordo comigo.
عشرة جنود حاولوا قتله لكي يوقفوا تعامله معي

Vamos lá rapaz, tiveste de mata-lo antes de ele cumprir a promessa de matar-te, não foi?
هيا يا فتى كان عليك قتله قبل أن يحقق وعده ويقتلك

Eu jurei segredo, mas eu não pude manter isto do meu noivo, e quando o chefe da SD-6 descobriu, mandou mata-lo.
ولقد أقسمت على السريه لكنى لم أستطيع أن أخفى الأمر عن خطيبى وعندما أكتشف رئيس الـ إس دي -6 أمر بقتله

Mesmo que isso implique mata-lo com um cigarro explosivo?
حتى لو كان يعني قتله بمتفجرات سيجار ؟

Sei que ele quer matar-me e que preciso mata-lo primeiro.
أعرف أنّه يريد قتلي، وأنّ عليّ قتله أوّلًا

Será fácil mata-lo, se não souberes nada sobre ele.
سيكون من السهل قتله إذا إنّك لا تعرف أيّ شيء عنه.

Eu prometo que podem mata-lo mais tarde se quiserem.
أعدك أنك تستطيع قتله فيما بعد إذا ما تريد

Eu jurei segredo, mas revelei-o ao meu noivo, e quando o chefe da SD-6 descobriu, mandou mata-lo.
كنت قد اقسمت ان اجعل ذلك سرا, ولكننى لم استطع اخفاء ذلك عن خطيبى. وعندما علم رئيس ال*اس دى-6*ذلك.قتله.

Você não pode mata-lo tão facilmente, Há muitos de seus homens lá.
لا يمكنك قتله هكذا معه الكثير من الرجال

Sim, claro, eu queria mata-lo.
نعم بالطبع، أنا لم أقصد قتله..

"Concerteza não pretendes mata-lo?"
هل تنوى قتله حقاً ؟

Se sangra, podemos mata-lo.
إذا كان ينزف، نستطيع قتله

Eles estavam a tentar mata-lo.
كانوا يحاولون قتله.

Havia o Sammy Carboni Que queria mata-lo.
كان هناك شخص يدعي (سامي كاربوني) أراد قتله.

mata-lo não vai trazer o Rohit de volta.
قتله لن يرجع إلينا روهيت

Pegue a maldita faca e mata-lo.
خذي السكين اللعينة وقومي بقتله

As vezes imagino-me a mata-lo.
أنا في بعض المرات أتخيل باني اقوم بقتله

As vezes imagino-me a mata-lo.
في بعض المرات أتخيل قيامي بقتله

Vou mata-lo. - É só um sonho. - Cale-se, Reese!
سأذهب لأقتله كل هذا حلم