"matam-te" - Traduction Portugais en Arabe

• سيقتلونك
• يقتلونك
• يقتلوك
• بقتلك
• سيقتلوك
• يقتلوكى
• سَيَقْتلونَك
• سيقتلونكِ
• قتلوك
• فسيقتلونك
• ويقتلونك

Não estou a brincar. matam-te se não fizeres o que eles te mandam.
انا لا أمزح هم سيقتلونك إذا أنت لم تفعل ما يقولون

- Se saíres daqui, matam-te. - O meu lugar não é aqui, Pelagia!
هم سيقتلونك لو غادرت لا أنتمي لهنا، بليجي

A mim talvez me espanquem, mas a ti matam-te.
لم قد اريد أن أفعل ذلك ؟ قد يبرحونني ضرباً ولكن استطيع ان اضمن لك ، أنهم سوف يقتلونك على الفور

E eles matam-te se tentares. Isso não seria muito simpático.
و سوف يقتلونك لمجرد محاولة ذلك لن يكون هذا جيدا

Tu entras ali sozinho e ou vais matá-los, ou eles matam-te a ti.
ان دخلت بمفردك إما أن تقتلهم وإما أن يقتلوك

Se fores descoberto eles matam-te.
.دعهم يظنون أنهم قد غسلوا دماغك لو فـُضـِح أمرك, سيقومون بقتلك

Eles estão aqui por mim, mas querem-me vivo. Eles a ti matam-te.
إنّهم هنا من أجلي، لكنّهم يريدوني حيًّا، بينما سيقتلوك أنتَ.

Não me interessa a que estamos a jogar, mas se ficarmos aqui, eles matam-te!
هل تعرف حقيقة المسألة يارجل لا يهمني ما سنلعبه الأن لكن إذا نحن لم نلعب شيء هم سيقتلونك

Não, eles matam-te muito antes de chegares à prisão.
لا, سيقتلونك بوقت طويل قبل ان تصل للسجن

Se te descobrirem, matam-te.
انهم يدركون أنك لست نفس الشخص المفترض ان تكونيه سيقتلونك

Ou matam-te, ou deixam-te ir, para seguirem-te até aqui e matarem-nos a todos.
،إما سيقتلونك أو سيسمحون لك بالرحيل ويتبعونك إلى هنا ويقتلوننا جميعاً

Nunca mais voltes aqui. Eles matam-te. Entendes?
لا تأتي إلى هنا مرة أخرى سوف يقتلونك, مفهوم؟

Provávelmente matam-te. Estou a brincar. Vai correr bem.
محتمل يقتلونك, أنا أمزح ستكون الأمور على مايرام

Eu disse-lhe, se se falha numa missão, eles matam-te e aos teus entes queridos.
،أخبرتك، إذا فشلت فى مهمتكَ يقتلونك أنت ومن تحب

matam-te e metem droga no teu corpo, e depois mandam o cadáver para a tua avô e depois vai lá alguém, mata a tua avô e leva a droga.
يقتلوك ويخفون المخدرات في جثتك ويرسلون جثتك الى جدتك ومن ثم يظهر أحدهم ويقتل جدّتك

As pessoas que acreditam em mim, matam-te. -Não. Isso não aconteceria.
كل هؤلاء الناس الذين يؤمنون بى سيمسكوك و يقتلوك لا لن يحدث-

Não podes ir. Elas matam-te.
إنك لا تستطيع الرحيل إنهم سوف يقتلوك

Se tiveres sorte, matam-te antes de começarem com o miúdo.
إن كنت محظوظ، سوف يقومون بقتلك قبل أن يقوموا بقتل الصبي

... ...se eles descobrirem que os consegues ver, matam-te.
-أتعلم؟ لو إكتشفوا أن يمكنك رؤيتهم ، سيقتلوك

Se eles te apanham matam-te, percebes?
إن عثروا عليكى فسوف يقتلوكى, هل تفهمى ؟

Mas mantém-te afastada de mim, caso contrário matam-te.
إبقَ يعيداً، نانسي هم سَيَقْتلونَك إن لم تبقي بعيداً

Se recusares, eles arranjam outro para o fazer e depois matam-te.
-إن رفضتِ، سيجدون غيرك ليقتله و بعدها سيقتلونكِ

Se tentares ajudá-lo, matam-te.
إن حاولت مساعدته, قتلوك

Mas não podes contar nada sobre o que falámos. Senão eles matam-te.
لكن لا يمكنك الحديث عما أخبرتك به و إلا فسيقتلونك

Se ficares neste andar, eles perseguem-te e matam-te.
اذا بقيت في هذا المكان سوف يلاحقونك ويقتلونك