"matar alguém que" - Traduction Portugais en Arabe

• قتل شخص ما
• أن تقتل شخصاً
• قتل شخصاً ما

Eu percebi que... Não podia matar alguém que não merecia morrer.
أدركتُ أنني لا أستطيع قتل شخص ما لا يستحقّ الموت

Mas sem uma protecção há pessoas mais emocionais, que não iam hesitar em matar alguém, que achassem que estaria a trabalhar contra os interesses do país.
لكن من دون حماية هناك اناس عاطفيون سوف لن يتأخروا في قتل شخص ما هم يشعرون انه يعمل ضد مصالح بلدنا

O que queres dizer? O que é mais importante do que matar alguém que me quer morto?
ما الذي أكثر أهمية من قتل شخص ما يريدُ قتلي ؟

Como pode matar alguém que não existe?
وإذا كان لا وجود له، فكيف يمكنك أن تقتل شخصاً غير موجود؟

Imagina matar alguém que amamos profundamente.
تخيل أن تقتل شخصاً تحبه كثيراً

Já pensaste que temos de matar alguém que nem conhecemos?
هل اجتزتى هذا من قبل ان علينا قتل شخصاً ما وهو ما لم نتوصل اليه حتى الآن ؟

Disse que eu só tinha de matar alguém que ela queria morto.
أخبرتني الطبيبة (جالوب) أن كل ما علىّ فعله هو قتل شخصاً ما تُريده ميتاً

Não podes matar alguém que já está morto.
لا يمكن قتل شخص ما أن مات بالفعل.

Queres matar alguém que o governo protege.
كنت أريد أن قتل شخص ما الحكومة حماية،

A Lucy disse que matar alguém que ela amasse era a única maneira de acabar com os Problemas.
... لوسي " قالت بأن قتل شخص ما تحبه" . هو الطريقة الوحيدة لإنهاء الإضطرابات

Para matar alguém que amas porque os amas.
أن تقتل شخصاً تحبّه لأنّكَ تحبّه