"matar milhares de" - Traduction Portugais en Arabe

• قتل آلاف
• لقتل آلاف
• ستقتل آلاف
• تقتل الآلاف

Não tens de matar milhares de inocentes para me apanhares.
لست مجبراً على قتل آلاف الأبرياء كي توقع بي.

Mas deves concordar que matar milhares de pessoas não é a resposta.
لكنّي أظنّك توافقني بأنّ قتل آلاف الأنفس ليس الحلَّ.

Eu não sei o que ele lhe fez, mas vale a pena matar milhares de pessoas?
أنا لا أعرف ما فعله لكِ لكن هذا يستحق قتل آلاف الناس؟

Há que chegue nos barris para matar milhares de pessoas.
هناك ما يكفي في تلك البراميل لقتل آلاف الناس

Mesmo que não tenham feito, vocês estavam a planear matar milhares de pessoas.
حتى لو لم تفعلوا فقد كنتم تخططون لقتل آلاف البشر

Vai matar milhares de pessoas inocentes. Não, claro que não.
أنت ستقتل آلاف الناس الأبرياء

No sonho, tu salva-la antes de ela matar milhares de pessoas.
في الحلم أنت منقذها قبل أن تقتل الآلاف من الناس.

O único motivo que consigo ver é que vós não quereis matar milhares de pessoas inocentes.
السَّبب الوحيد الذى أراه منطقيّاً هو.. أنّكِ لا تريدين قتل آلاف الأبرياء.

Quando acusava gangues, tive de voltar a devolver às ruas maus tipos, mas nenhum deles tinha a intenção de matar milhares de pessoas inocentes Como é que está a pensar deixá-lo sair?
عندما كنت أقوم بدور الإدعاء في قضايا العصابات كنت مضطراً لإعادة أشخاص سيئين إلى الشوارع ولكن لم يكن أحد منهم مصمماً على قتل آلاف من الناس الأبرياء

matar milhares de pessoas?
قتل آلاف البشر؟

matar milhares de inocentes para provar isso?
- قتل آلاف الأبرياء لتوضيح هذا الموقف؟

Que é capaz de matar milhares de pessoas.
-وهي قادرة على قتل آلاف الأشخاص .

Mesmo assim, vocês estavam a planear matar milhares de pessoas.
،حتى لو لم تفعلوها فقد كنتم تخططون لقتل آلاف البشر

Não entendo como matar milhares de milhões de pessoas possa ser o preço a pagar por um bem maior.
أنا لا أفهم كيف لقتل آلاف الملايين من الناس أن يكون في مصلحة تحقيق الخير الأعظم

Quer dizer, quando tiveres a habilidade de matar milhares de pessoas?
أتعني متى ستصبح عندكَ المقدرة لقتل آلاف الناس؟

A quantidade roubada pode matar milhares de pessoas.
كانت الكميّة المسروقة كافية لقتل آلاف الناس.

Ela vai matar milhares de pessoas.
إنها ستقتل آلاف الأشخاص يا (بيتر).

Agora, especialistas afirmam que se o material neurotóxico for transmitido pelo ar para fora do prédio, podia matar milhares de habitantes de Los Angeles.
الآن، وخبراء يدعون إن وجدت من هذه المواد السمية العصبية كان من الهباء الجوي من المرفق، انها من الممكن أن تقتل الآلاف من أنجيلينوس.

No sonho, tu salvas a minha amiga Emma antes de ela matar milhares de pessoas.
في الحلم، فإن صديقتي (إيما)... قمت بإنقاذها قبل أن تقتل الآلاف من الأشخاص.