"matar ninguém" - Traduction Portugais en Arabe

• قتل أحد
• أقتل أحداً
• قتل أي أحد
• تقتل أحداً
• أقتل أحدا
• نقتل أحداً
• قتل أي شخص
• قتل احد
• قتل شخص ما
• أقتل أي شخص
• أقتل أيّ أحد
• يقتل أحد
• يقتل أحداً
• لقتل أحد
• لقتل أي شخص

Quando o seu marido saiu naquela noite, ele não planeava assaltar ninguém... e não planeava matar ninguém.
عندما غادر زوجك تلك الليلة لم يكن ينوي سرقة أحد ولا قتل أحد

Significa que vocês vão ter trabalho duro e extra se não quiserem matar ninguém.
مما يعني أنه عليكم العمل بجهد أكبر و مع عدم قتل أحد

- Mandaste-me furar o pneu, e eu fiz quando foram comer, mas não falaste em matar ninguém!
-قلت لي أثقب الإطار وهذا ما فعلت عندما ذهبوا للطعام لكنك لم تقل أقتل أحداً

Tenho uma maneira de o fazer sem matar ninguém, mas como disse não me deixam entrar sem ti.
وجدت طريقة لعمل ذلك بدون قتل أي أحد, لكنّهم لن يسمحوا لي بالدخول بدونك.

Vou ao wc. Tenta não matar ninguém enquanto eu não estiver.
سأذهب إلى الحمام حاول ألا تقتل أحداً أثناء غيابي

Não quero matar ninguém, mesmo sabendo que devia. Não sou mais assim.
لا أريد أن أقتل أحدا حتى وأنا أعلم أن علي فعلها

Mas nunca tivemos que disparar em pessoas antes, sabes. Nunca tivemos que matar ninguém antes.
لكننا لم نطلق الرصاص أو نقتل أحداً من قبل

Se a intenção era assustar e não matar ninguém.
إن كانت نيّتهم إخافة الناس وليس قتل أحد

Era matá-lo ou não matar ninguém.
كان الخيار محصوراً بين قتله وعدم قتل أحد

Só saí com a arma porque achei que vocês eram ladrões. Eu não queria matar ninguém.
إستخدمت سلاحي لأني ظننتكم لصوص و لم أحاول قتل أحد

Estou tentando não matar ninguém hoje, mas... seria de tremenda ajuda se as suas artérias... não estivessem ao alcance.
أحاول بجهد أن لا أقتل أحداً اليوم وسيساعدني أن تبعد شرايينك الرئيسية عني

Espero nunca matar ninguém, mesmo que mereçam.
و أتمنى ألا أقتل أحداً حتى إن كان يستحق

Não te preocupes. Não vais ter de matar ninguém.
لا تقلقي، لن يتوجب عليكِ قتل أي أحد

Tenho a hipótese de passar uma vida sem nunca matar ninguém, nem nada.
لقد كانت لدي الفرصة لأن أحيا... بدون قتل أي أحد أو أي شيء.

Não vais matar ninguém, ou então não nos metias numa jaula.
لن تقتل أحداً وإلاّ لما زججتَ بنا في سجن

Nunca pensei em matar ninguém nem herdar dinheiro algum.
كان لهوا و قد استمتعت به ، لم أفكر أبدا أن أقتل أحدا أو أرث أى نقود

Não vamos matar ninguém. Não podemos matar ninguém...
لن تقتل أى أحد لا يمكننا أن نقتل أحداً

Ele não pode matar ninguém, se não souber quem é o verdadeiro Krusty.
لايستطيع قتل أي شخص إذا لم يعرف من هو كرستي الحقيقي

Não posso matar ninguém com um supercão que não existe.
القصد هو, لا يمكنني قتل احد بواسطة كلب خارق خيالي.

São fuzileiros, mas continuam a ser pessoas, e acho que ninguém está treinado para matar ninguém.
هم من البحريّة و لكن هم ما زالوا بشراً لا أعتقّد بأن هناك أحداً قد تدرّب على قتل شخص ما

Não estou a matar ninguém por uma relíquia antiga.
أنا لا أقتل أي شخص لأجل بعض الأثار القديمة

Muito bem, óptimo. Porque prometi à minha cadela que não ia matar ninguém nesta viagem e não quero quebrar a minha promessa hoje e aqui.
حسنًا جيّد، لأنّي وعدت كلبي بأن لا أقتل أيّ أحد في هذه الرحلة،

E o tipo das entrega estava talvez meio irritado, mas ele certamente não queria matar ninguém.
ربما كان رجل التوصيل مزعجاً نوعاً ما ولكن متأكدة انه لم يرد ان يقتل أحد

Pode ser maluquinho, mas não seria capaz de matar ninguém.
ربما هو مجنون, لكن لا يمكنه أن يقتل أحداً.

Se tu és bom como dizes ser, não tens que matar ninguém para conseguir o que desejas.
طالما أنت بارع كما تقول فلا داعي لقتل أحد لتنال ما تريد

O explosivo foi projectado para estourar com os servidores que guardavam dados dos computadores, não para matar ninguém.
المتفجرات تم تصمميها لتدمير مراكز الخدمة التي كانت تحمل سجلات الحاسب، وليس لقتل أي شخص