"matar-nos a todos" - Traduction Portugais en Arabe

• يقتلنا جميعا
• تقتلنا جميعا
• قتلنا جميعا
• قتلنا جميعاً
• في مقتلنا جميعاً
• بمقتلنا
• ستقتلنا كلنا
• لقتلنا جميعاً
• نقتلهم جميعا

Esta coisa pode matar-nos a todos.
ما هى خطتك ؟ هذا الشئ يمكن أن يقتلنا جميعا

- O seu nevoeiro vai matar-nos a todos?
أوه، لذلك الضباب الخاص بك يمكن أن تقتلنا جميعا في هذه العملية؟

Queriam tanto vê-lo morto que tentaram matar-nos a todos.
أرادوا فإنك ميت سيئا للغاية، حاولوا قتلنا جميعا.

A irmandade dos Paiutes deve manter-se unida devido ao plano dos Mericats que é matar-nos a todos.
البايتس والاخوة يجب ان يكونوا معاً لان الميركاتس يريدون قتلنا جميعاً

Vais matar-nos a todos, Randall!
سوف تتسبب في مقتلنا جميعاً يا راندال!

Aquela pólvora toda, ainda vai é matar-nos a todos.
هذا القدر من البارود سيتسبب بمقتلنا على الأرجح

- Vais matar-nos a todos.
اذا استمريت بالقيادة ستقتلنا كلنا

Ele disse que tinha que matar-nos a todos.
لقد قال أنه مضطر لقتلنا جميعاً

Vão matar-nos a todos!
وسوف نقتلهم جميعا!

O tipo que criou o vírus que vai matar-nos a todos.
ويعرف أيضا باسم الرجل الذي خلق من الفيروسات أن يقتلنا جميعا.

Mas esse teu orgulho pode matar-nos a todos.
لكن نيكو, ذلك الفخر قد يقتلنا جميعا.

Ele estava quase a matar-nos a todos.
كان على وشك ان يقتلنا جميعا

A energia armazenada naquelas células... poderá matar-nos a todos se algo correr mal.
الطاقة المخزنة في تلك الخلايا قد تقتلنا جميعا إذا حدث شيء خاطئ

Isso acaba por matar-nos a todos.
المحاكمة سوف تقتلنا جميعا وهذا لن يحدث

Vai matar-nos a todos.
سوف تقتلنا جميعا.

- Ouve, os outros têm muito medo de dizer, mas tens de te pirar da cidade, o mais depressa possível, miúdo, ou vais matar-nos a todos.
إسمع, قد يكون الآخرون خائفين جدا من قولها, لكن, يجب أن ترحل من البلدة يا فتى, أو ستتسبب في قتلنا جميعا.

Eles vão entrar aqui e matar-nos a todos.
فهي ستعمل تأتي في هنا، وأنها ستعمل قتلنا جميعا.

Ele é rápido, mas não pode matar-nos a todos.
انه سريع، ولكنه لا يستطيع قتلنا جميعا.

Ele tramou-me, mas está bêbado demais para o entender eles vão tentar matar-nos a todos nós.
لقد نصب لي فخا، لكنهُ ثملاً جدا ليفهم انهم سيقومون بمحاولة قتلنا جميعاً.

Tenho duas dúzias de homens naquela jaula com a opinião que ela quer matar-nos a todos mais cedo ou mais tarde.
لدي أربع وعشرين رجل بقفص في الخارج بسبب رأي أنها تنوي قتلنا جميعاً بأقرب فرصة

O objectivo deles não é matar-nos a todos. É converter-nos.
الهدف ليس قتلنا جميعاً إنه لأجل إغوائنا

Isso vai matar-nos a todos.
سيتسبّب ذلك في مقتلنا جميعاً

Aquela pólvora toda, ainda vai é matar-nos a todos.
هذا القدر من البارود سيتسبب" "بمقتلنا على الأرجح

Vais matar-nos a todos, meu cretino!
ستقتلنا كلنا ايها الغبي.

Soldado, aqui o Cabo Kettner está preocupado que possa ser um terrorista disfarçado e que esteja a planear matar-nos a todos.
آه، يهـا العـميل، الجندي ( كيتنر ) هـنا قلق بخصوص أن تكون إرهابياً وتخطط لقتلنا جميعاً

Eles vão matar-nos a todos!
نحن سوف نقتلهم جميعا!