"matar-te agora" - Traduction Portugais en Arabe

• أقتلك الآن
• قتلك الآن
• أقتلكَ الآن
• قتلك هنا

Tens ideia do quanto fácil seria matar-te agora?
هل لديك أى فكره أنه سيكون من السهل بالنسبه لى أن أقتلك الآن?

Devia matar-te agora, enquanto ainda és um rapaz.
أودّ أن أقتلك الآن بينما لا تزال فتى

Eu devia matar-te agora.
لم لا أقتلك الآن يا أيها الحقير ؟

Ou, posso matar-te agora e tornar-te num novo vampiro.
يمكنني قتلك الآن وتحويلك لمصّاص دماء حديث العهد.

Há um pequeno problema com o facto de estares viva... Posso matar-te agora.
المشكلة البسيطة لكونك حيّة هي أن بوسعي قتلك الآن

Vão querer matar-te agora, mais do que nunca.
سيريدون قتلك الآن, أكثر من أيِّ وقتٍ مضى.

Poderia matar-te agora mesmo e pouco me importaria.
يمكنني أن أقتلكَ الآن بدون تردد

Posso matar-te agora mesmo. Tanto se me dá.
يمكتتي قتلك هنا لايشكل هذا فرقاً لي

Podia matar-te agora mesmo e sair ilesa.
بإمكاني أن أقتلك الآن و ألا أتأثر

Podia matar-te agora mesmo. Ou podia fazer isto.
بإمكاني ان أقتلك الآن او ان افعل هذا

Vou matar-te agora se não formos!
وأنا سوف أقتلك الآن اذا لم تفعل

Eu devia matar-te agora.
ينبغي أن أقتلك الآن

Porque é que não deveria matar-te agora mesmo?
لما لا... لما لا أقتلك الآن فحسب؟

Devia matar-te agora mesmo.
يجب أن أقتلك الآن.

Dá-me uma razão para não matar-te agora.
أنا لا أقتلك الآن.

És tão jovem. Eu podia matar-te agora, facilmente.
تبدو شاباً جداً وبإمكاني قتلك الآن بسهولة جداً

Para ser honesta, apetece-me matar-te agora mesmo. - Mas tenho outras prioridades.
بصراحة، إنّي أودّ قتلك الآن بشدة لكن لديّ أولويات أخرى.

Ou poderia matar-te agora com a tua própria arma.
أو يُمكنني فقط قتلك الآن بسلاحك

Podia matar-te agora, irmão.
أستطيع قتلك الآن يا أخي

Podia matar-te agora.
يمكننى قتلك الآن

Devia matar-te agora mesmo.
إخرس, يجب أن أقتلكَ الآن

Eu devia matar-te agora.
يجب على قتلك هنا الآن