"matarem" - Traduction Portugais en Arabe

• تقتل
• يقتلون
• لقتل
• يقتلوا
• قتلوا
• يقتلونا
• يقتلوه
• بقتلي
• قتلتني
• يقتلوك
• يقتلونني
• بقتلك
• قتلتموني
• قتلوك
• قتلوني

Custou-lhe 100 milhões de dólares. Já vi matarem por muito menos.
كلّفكَ 100 مليون دولار رأيتُ الناس تقتل لمبلغ أقلّ بكثير

Não pode fazer as pessoas se matarem apontando uma arma.
لاتستطيع أن تجعل الناس يقتلون أنفسهم تحت تهديد السلاح

Quão frequentes os mal-entendidos, quão ávidos de se matarem uns aos outros, quão ardentes os seus ódios.
كم هي مُتكررةً سوء أفهامهم كم هم تواقونَ لقتل بعضهم و كم هي وطيدةً كراهيتهم

Ter ido ao funeral, enfureceu-os a ponto de matarem o meu pai?
هل ذهابى للجنازة أغضبهم لدرجة أن يقتلوا أبى ؟ لا أعرف

Se destruírem o vosso milho, replantem-no. Se os vos matarem os filhos, criem mais.
لو دمروا الذرة خاصتكم إزرعوه مجددا لو قتلوا أطفالكم إنجبوا المزيد

Eles escondiam os Zealots, Cláudia, no meio do povo, para nos matarem.
كانوا يخبئون الغيورين ، كلوديا نفس الناس الذي أحبوا أن يقتلونا

Havia um adolescente numa turma que era maior que os outros porque se atrasara, tinha passado pelo sistema de acolhimento, tinha visto matarem a sua mãe.
كان هناك طفل في الصف أكبر من البقية. لأنه كان عالقاً في نظام الرعاية للتبني، بسبب رؤيته لأمه تقتل.

Deixou os porcos da milícia e a corja americana matarem meu irmão... e não matou nenhum deles?
لقد تركت خنازير الميلشيا وذلك الحثالة الأمريكى يقتلون أخى دون أن تقتل أحداً منهم فى المقابل؟

Disparem para os arbustos até matarem o que fez ruído.
أطلق النار داخل هذه الشجيرات حتى تقتل من يصدر هذا الصوت

Por isso é que vestimos isto... para eles não matarem americanos.
أجل، ولهذا نرتدي تلك الشارات كي لا يقتلون الأمريكيين، أليس كذلك؟

É raro matarem vendedores de carros.
من يقومون بتأجير السيارات لا يقتلون كثيرا

Hão de usar a mesma lógica para matarem outras pessoas, porque estão só a mandá-las para outro sítio, certo?
سيستخدمون في مرحلة ما المنطق نفسه لقتل أحد آخر لأنهم يرسلونهم إلى مكان آخر ، صحيح ؟

Bem, se calhar ainda têm tempo para se matarem. Não estou a gozar, aceitem o meu conselho.
مازال أمامكم وقت لقتل أنفسكم، ماذا عن هذا الإقتراح ؟

Eu gostava, mas se não matarem o intruso, ficam mal vistos.
أتمنى ذلك ولكن إن لم يقتلوا الدخيل، فذلك أمر مشين لمجتمعهم.

O Jack pediu-lhes para matarem a família, um a um, até o Ali nos dizer onde está a bomba.
واهذوا الاوامر من جاك ان يقتلوا عالته فردا فردا حتى يخبرنا علي بمكان القنبلة

Quanto mais gente matarem, melhor para todos.
لانهم كلما قتلوا اكثر كلما كان افضل للكل

Nem 100 metros faremos ate nos matarem. E, se ficarmos, matam-nos de certeza.
لن نذهب بعيدا قبل أن يقتلونا إذا نبقى، هم سيقتلوننا بالتأكيد

Tem de me ajudar a ver o meu bebé, diga-lhes para não o matarem.
عليك أن تساعدني لأرى طفلي. عليك أن تخبرهم ألا يقتلوه.

Se eles me matarem, nunca irão descobrir o pacote.
. اذا قاموا بقتلي ,لن يجدوا الحقيبة ابدا

Não me importo que me matem, mas se a matarem a ela, até a vossa gente vos vai ver como porcos bárbaros.
لا يهمني إن قتلتني ولكن لو قتلتها، فإن رجالك سينظرون إليك على أنك خنزير همجي

Se não te matarem, levar-te-ão para norte, para terras Huron.
إن لم يقتلوك سيصحبونك شمالاً لأرض الـ هيرون

Não, mata-me antes deles me matarem, ou eu mato-te a ti.
اقتلني قبل أن يقتلونني وإلا قتلتك

Depois de puxar a sua arma, e os meus homens o matarem, o Governo vai encontrar uma conta no seu nome.
ورجالى يقومون بقتلك الولايات المتحده سيعثرون على حساب و اسمك موجود عليه

Se me matarem, o Grande Khan enviará soldados para vos apanhar.
إذا قتلتموني ، الخان المعظم سيرسل جنودا للقبض عليكم

Sei que existe mais do que esta vida, e não saberei se o matarem.
أريد أن أعرف أنه يوجد شىء أقوى من هذه الحياة... ولا أستطيع معرفة ذلك إذا قتلوك...

Se eles me matarem, quem toma o meu lugar?
,إذ هؤلاء الرجال قتلوني الآن من سيحلّ مكاني؟