"matarmos" - Traduction Portugais en Arabe

• نقتل
• قتلنا
• قتلناه
• نقتله
• نقتلهم
• قتلناهم
• سنقتل
• نقتلك
• نقتلها
• قتلناك
• قَتَلنا

Se não matarmos o Franken 20 a 30 judeus serão mortos.
لو لم نقتل فرانكين عشرين أو ثلاثين من اليهود سيقتلوا

Eu achei que deveriamos fazer outras coisas divertidas que não nos façam ter vontade de nos matarmos, certo?
اعتقد اننا نستطيع أن نقوم بأعمال أخرى مسلية لا تجعلنا نقتل بعضنا , أليس كذلك ؟

E se matarmos o Barlow, e todos eles voltarem à vida?
ماذا لو قتلنا بارلو و كلهم عادوا إلى الحياه ؟

Assim que ao matarmos um deles, a entidade virá ao nosso encontro.
مهما يكن ما بداخلهم سياتي ورائنا بما اننا قتلنا واحد منهم

Se o matarmos aqui, nunca o vamos encontrar lá.
لو قتلناه هنا بالماضي، فلن نقابله بالمستقبل أبدًا.

Eu digo para o matarmos agora e voltarmos para lá do rio, antes que alguém saiba.
والآن، رأيى أن نقتله ونعود به عبر النهر قبل أن يعرف أى أحد

Está a dizer-me que se não o matarmos vai detonas as bombas?
إذاً أن تقول إن لم نقتل أكتول مجود ستقوم بتفجير القنابل؟

Houve e haverá guerras, até nos matarmos todos!
يوجد الاف الحروب والاف الضحايا حتى اننا نقتل بعضنا البعض تماما

É melhor do que nos matarmos um ao outro.
اليس هذا افضل من ان نقتل بعضنا ؟

Se matarmos mais Franceses, ganhamos.
إن استطعنا أن نقتل فرنسيين أكثر، فسننتصر.

Da próxima vez que matarmos um porco, fazemos um churrasco.
في المرة القادمة عندما نقتل خنزيراً سوف نشويه

É suposto matarmos um demónio durante um concerto esgotado?
و يُفتَرض بنا أن نقتل شيطاناً أثناء بيع تذاكر الحفل؟

Tu podir o que quiseres assim que matarmos esta coisa.
تستطيعين الحصول على ما تريدين فور قتلنا لذلك الشيء

Se matarmos o plâncton, vamos morrer asfixiados ou de fome, podem escolher.
إذا قتلنا العوالق، سنموت اختناقًا أو جوعًا ولكم الاختيار.

Estes árabes não interferem se nos matarmos um ao outro.
حَسناً , لن يهتم العرب إذا قتلنا بعضنا البعض هم لن يتدخلون في عملِنا

E, se nos matarmos a trabalhar, talvez daqui a cinco anos possamos ter um bebé e uma casota para os fins-de-semana.
وربما، فقط ربما ...إذا قتلنا أنفسنا فى غضون خمس سنوات يمكننا تحمل نفقات طفل وعطلة أسبوعية فى شواطئ الخليج

Então se o matarmos mais 5 vezes ele deve morrer de vez, certo?
لذا إن قتلناه خمسة مرات إضافية فسينتهي أمره، صحيح؟

Quer dizer, se o matarmos mais quatro vezes, ele vence, torna-se mais poderoso do que o que podemos enfrentar.
أعني إن قتلناه لأربعة مرات إضافية، فسيربح، ويصبح أقوى من أن نقاتله.

Ele queria matar-me. Bem, então não lamentará quando nós o matarmos.
ـ لقد كان يريد قتلي ـ إذاً، إنك لن تشعر بالأسى عندما نقتله

Se os matarmos antes de comerem e se multiplicarem, temos hipótese.
لو نحن يمكن أن نقتلهم قبل أن يجدون غذاءا ويضاعف، عندنا فرصة.

Se os matarmos enquanto eles estão vulneráveis como agora, não seremos melhores que os Goa'uid.
اذا قتلناهم وهم ضعيفين كالآن فلسنا أفضل من الجواؤلد

Senhor, se matarmos os Jaffa, ou pior, se formos capturados, podemos alterar o futuro infinitamente.
سيدي سنقتل هؤلاء الجافا أو ما هو أسوأ سنأسر ويمكننا تغيير المستقبل بأكمله

Quando te matarmos no Estado Avatar, o ciclo acabará.
عندما نقتلك وأنت في حالة الأفاتار دورة الحياة ستنتهي

- Se não a matarmos, vai voltar!
لكن إن لم نقتلها ستعود

E se nós te matarmos?
ماذا لو قتلناك ؟

Se matarmos a Ou'Reily agora, a prisão fica fechada de novo.
لو قَتَلنا أورايلي الآن يعود السِجن إلى الإقفال العام