"matava-o" - Traduction Portugais en Arabe

• لأقتله
• لقتلته
• فسأقتله

Philip, sabes que não gosto de falar mal dos defuntos, mas se aquele homem pequeno não morresse, matava-o eu.
فيليب, أكره الغيبة في الميّت ولكن ولكن لو لم يمت الرّجل الصّغير كنت لأقتله بنفسي

Se ele não estivesse morto, matava-o.
كلا، أنت كذلك، إذا لم يكن ميتاً، كنتُ لأقتله بنفسي.

- Se fizessem isso comigo, eu matava-o.
ــ إن فعل شخصٌ ما هذا بى كنتُ لأقتله

Se não o matasse o gringo, matava-o eu.
لو لم يقتله الأميركي لقتلته بنفسي

Se ele não estivesse dopado em V, eu matava-o agora mesmo.
ان لم يكن بداخله دماء الان لقتلته

Porque sabia que se o visse, matava-o.
لأنني عرفت أنني إذا رأيته, فسأقتله

Se tivesse sido a minha mulher, matava-o.
لو كانت زوجتي كنت لأقتله مرّتين

Eu matava-o se ele entrasse.
كنت لأقتله لو فعل

matava-o.
كنت لأقتله

matava-o.
كنتُ لأقتله

Se não me tivessem agarrado, eu matava-o.
لو لم يردعونني لقتلته

Eu matava-o de bom grado por ti, mas sei o idiota que ele foi durante a vossa relação, por isso, se quiseres...
-كارولين)، لقتلته بسرور لأجلك) لكنّي أعلم كم كان نذلًا في علاقته معك، لذا إن شئتِ...

Sabes que, se ele fizesse, eu matava-o.
لأنك تعرفين ، إن فعل ، فسأقتله ، صحيح ؟