Deixe-o ver os amigos desenhos derreter, depois Mate-o. | Open Subtitles | فليشاهد صديقيه الكرتونيين يموتان، ثم اقتله |
Agora, faça-me um favor, quando apanhar o Tins, não o prenda, Mate-o. | Open Subtitles | اصنع لي معروفا , عندما تجد تينز , لا تعتقله .. اقتله فقط |
Mate-o agora, vamos culpá-lo... fingiremos que nada aconteceu e dividiremos o dinheiro. | Open Subtitles | أنت، إقتله هو، ونلقي باللوم عليه ونتقاسم المال ونتظاهر بأن شيئاً لم يكن |
Ali, Mate-o." | Open Subtitles | " "تعنى " إقتله يا "على" , إقتله يا "على |
Mate-o e aos outros antes que falem da existência do nosso vale. | Open Subtitles | أقتله والأخرون قبل أن يتحدثوا عن وادينا. |
Disse que venderia um quadro há 6 meses. Mate-o. | Open Subtitles | أنت لَم تبع لوحة منذ 6 أشهرِ,إقتلْه |
Se a mãe não o vier procurar antes de deixarmos Istambul, Mate-o | Open Subtitles | إذا لم تأتي أمه من أجله بحلول وقت مغادرتنا لاسطنبول اقتله... |
Mate-o e nunca vai ter a informação que procura. | Open Subtitles | اقتله ولن تحصل على المعلومات التي تريدها |
Se estiver a menos de 100%, Mate-o já e poupe tempo a ambos. | Open Subtitles | %إن كان أقل من 100 اقتله الآن ووفر علينا وقتا |
Ele é durão, não vai falar. Então, Mate-o. | Open Subtitles | إنه لن يتحدّث - إذاً، فقط اقتله بحق الجحيم - |
Se algo que disser o fizer pensar que está quase a construir a bomba, Mate-o. | Open Subtitles | اذا اي شيء قاله هايزنبرغ يقودك ...ان تصدق انه قريب ان يصنع قنبلة اقتله |
Mate-o, idiota! | Open Subtitles | اقتله أيها الغبي |
Leve-o! Mate-o! | Open Subtitles | أخرجه إقتله الآن |
Padre, Mate-o! | Open Subtitles | أيها الكاهن , إقتله |
Mate-o agora... e culpá-lo... depois vamos dividir o dinheiro e esquecer de tudo isto. | Open Subtitles | إقتله الآن... ، وسنلقي باللوم عليه ونقسم المالبينناونتظاهربأن شيئاًلميكن! كلا! |
Mate-o enquanto pode! Tem que decidir, Filho de Adão. | Open Subtitles | ـ أقتله متى سنحت لك الفرصة ـ ماذا سيحدث، يا إبن آدم؟ |
Se ele vier em sua direcção, Mate-o. Se ele vier nesta direcção eu mato o cretino. | Open Subtitles | أقتله إذا قدم من إتجاهك و إن قدم من هذا الإتجاه ، أنا سأقتله |
Mate-o com a estaca! No coração! | Open Subtitles | إقتلْه بالوتد خلال القلبِ |
Mate-o! | Open Subtitles | إقتلْه! إقتلْه! |
Se algo que disser o fizer pensar que está quase a construir a bomba, Mate-o. | Open Subtitles | يقودكم الى الاعتقاد انه على وشك بناء قنبلة إقتلوه |
Eis o seu amante. Mate-o e você se salvará. | Open Subtitles | إقتليه وأنقذي نفسك |
Veio interromper a transacção, por isso faça-me um favor? - Mate-o. | Open Subtitles | لقد جاء ليقاطع الصفقة لذا قم بخدمة من اجلي, أُقتله |
Disseste: "Mate-o. Mate-o". | Open Subtitles | أنتى قُلتَى، "أقْتلُه. |
Bem, Mate-o novamente! | Open Subtitles | حسنا، أقتلوه مجدداً |
-Está a replicar-me. Mate-o! | Open Subtitles | (انه نا,(ساره _ انه مزيف, اطلقي عليه _ |
Mate-o antes dele o entoar. | Open Subtitles | أقتليه قبل أن يستطيع أن يقرأها |
Mate-o ou mande-o para fora e faço-o eu. | Open Subtitles | قم بقتله أو ابعث به خارجا وسأفعلها أنا |
Saque do revolver e Mate-o agora. | Open Subtitles | إسحب سلاحك, وأقتله الآن |