"matei-os" - Traduction Portugais en Arabe

• قتلتهم
• قتلتُهم
• وقتلته
• قتلتهما

matei-os um a um, esperando que me matassem.
قتلتهم كلهم فى وقت ما كل القرية اعتقدوا انهم سوف يقتلوننى

Aquele homem no aeroporto, aqueles homens na quinta, eu matei-os, incendiei-os.
ذلك الرجل في المطار, والرجال في المزرعة لقد قتلتهم, لقد أحرقتهم

- Diz, "Eu matei-os." - Pára! Ela já não aguenta mais!
ـ قلها أنا قتلتهم جميعاً ـ رجاءً توقفوا، لا يتمكن عمل المزيد

matei-os todos. E eis-vos aqui, a correr o risco de o ressuscitar na vossa busca pela cura.
قتلتهم جميعًا، وها أنتم الآن تخاطرون بإيقاظه في مسعاكم للترياق

Não, matei-os.
لا ,لقد قتلتُهم

Não esperei pela polícia. Encontrei-os e matei-os.
لم انتظر الشرطة، وجدته وقتلته

Convivemos. - E depois matei-os.
-لقد قابلتهما، تعارفنا ثم قتلتهما

Uns velhos amigos trataram disso por mim. E depois matei-os.
فإنّي لم أعلم مكانها تحديدًا، إذ كلّفت أصدقاء قدامى بذلك ثم قتلتهم.

Eles eram uns imprestáveis, mas eu matei-os, e não deverias matar pessoas.
لقد كانوا حثالة لا قيمة لهم لكني قتلتهم وليس من المفترض أن تقتل البشر

Ou os coloquei em perigo, ou matei-os eu mesmo.
فإما أن وضعتهم في مهبّ الأذى، أو قتلتهم بنفسي.

Eu matei-os por algo que não fizeram.
لقد قتلتهم لأجل شيئآ لم يفعلوه.

- matei-os!
لقد قتلتهم اه ربي لقد قتلتهم جميعا

matei-os e provavelmente salvei milhares.
قتلتهم و ربما أنقذت حياة الألاف.

- Eles morreram por causa de mim. Eu matei-os.
لقد ماتوا جميعاً بسببي لقد قتلتهم

Amigos, vizinhos... eu matei-os a todos.
الاصدقاء , الجيران لقد قتلتهم جميعا

Eu matei-os por vingança.
لقد قتلتهم من أجل الأنتقام.

Sou eu. matei-os.
أنا الفاعل، أنا قتلتهم

Eu matei-os por resistirem à prisão.
قتلتهم ، لمقاوتهم لي

matei-os para nos proteger.
لقد قتلتهم من أجل حمايتنا

matei-os todos.
لقد قتلتهم جميعاً.

matei-os. Oh, Deus, eu matei-os!
قتلتُهم يا ربّ، قتلتُهم!

Disse: "matei-os."
"لقد قلت "أنا قتلتهما