"matemática de" - Traduction Portugais en Arabe

• الرياضيات

O tipo de matemática de que necessitámos para a camada anterior é quase o mesmo de que necessitamos para a camada seguinte.
ونوع الرياضيات التي أستخدمناها في القشرة السابقة هي تقريباً نفسها التي نحتاجها للقشرة التالية.

Podia acontecer se estivessem a lecionar matemática de sétimo e matemática de oitavo ano.
ويمكن حدوث ذلك إن كانوا يدرّسون مادة الرياضيات للصفين السابع والثامن.

E para aqueles que se lembram da matemática de nono ano, isso dá-nos uma área de 7 Km quadrados.
لمن يتذكر الرياضيات هذا يعطينا ثلاثة أميال مربعة لتغطيتها

Podes ter que usar alguma dessa matemática de que temos ouvido falar.
يجب أن نستخدم بعض من ذلك الرياضيات , التى نحن نسمع عنها

É verdade. O melhor aluno a matemática de toda a escola é uma rapariga!
هذا صحيح ، أفضل طالب بمادة الرياضيات بالمدرسة هو فتاة

De facto, eu até falo de mudarmos do que chamamos hoje a economia do conhecimento para o que poderemos chamar a economia do conhecimento computacional, onde a matemática de alto nível está integrada no que toda a gente faz da forma que o conhecimento actualmente está.
في الواقع انا اهدف من هذا الحديث الدفع مما نسميه اليوم عصر الاقتصادي المعلوماتي الى ما سوف يسمى لاحقا ربما بعصر الاقتصاد المعلوماتي الحسابي حيث تكون الرياضيات المعقدة مرتبطة في كامل نواحي الحياة بنفس الطريقة التي تتصل بها المعلومات والمعرفة اليوم

Os meus vizinhos costumavam anotar nas páginas dos livros jogadas de xadrez e conceitos de vigarice baseados em temas como a matemática de mecânica quântica.
لقد كنت معتاد أن اكتب ملاحظات عن الشطرنج عواقب الأفخاخ في خلفيات صفحات الكتب التي تحمل مواضيع مثل الرياضيات و الميكانيكا

O professor de matemática de Wisconsin?
أتعني مدرس الرياضيات ذاك من ويسكنسن؟

"matemática de Mecânica Quântica"... Usavam-nos para as vigarices.
و الرياضيات و الميكانيكا

O Sr. Lakhani tem diplomas de matemática de Cambridge e Caltech.
سيّد (لاخاني) يحمل شهادة عليا في الرياضيات من (كامبريدج) ومعهد (كاليفورنيا) للتكنولوجيا.

(Risos) É a parte da matemática de que até os matemáticos não gostam muito, porque, enquanto o restante se foca na precisão e na certeza, a estatística é quase o contrário disso.
(ضحك) إنها جزء من الرياضيات حتى أنّ علماء الرياضيات لا يحبونها بشكل خاص، لأنه بينما تتمحور بقية الرياضيات حول الدقة واليقين، الإحصائيات عكس ذلك تمامًا.