"matemáticos" - Traduction Portugais en Arabe

• الرياضيات
• الرياضية
• رياضية
• حسابية
• الرياضيين
• رياضيات
• الرياضيون
• الحسابية

Vejam, no mundo real a matemática não é necessariamente feita por matemáticos.
حسناً .. في العالم الحقيقي الحسابات لا تنحصر فحسب بعلماء الرياضيات

Alguns dos maiores matemáticos contemporâneos de Cantor ficaram muito perturbados com isto.
بعض عمالقة الرياضيات في زمن كانتور كانوا منزعجين من هذه الأشياء.

A chave para estas manobras acrobáticas são os algoritmos, criados com a ajuda de modelos matemáticos e teoria de controlo.
المفتاح لهذه المناورات البهلوانية هي الخوارزميات، المصممة بمساعدة النماذج الرياضية ونظرية التحكم.

Os modelos matemáticos dizem-nos exatamente quando e porque é que isto é possível.
النماذج الرياضية تقول لنا بالضبط متى و لماذا يكون هذا ممكنا.

Isto é, as pessoas aplicaram princípios matemáticos à arte para descobrirem as leis subjacentes.
الناس طبقت مبادئ رياضية في الفن، لاكتشاف القوانين الضمنية.

Se vocês fizessem parte da experiência, recebiam uma folha de papel com 20 problemas matemáticos simples, que qualquer um consegue resolver, mas não tinham tempo suficiente.
إذا كنت في التجربة، كنت سأمرر عليك ورقة تحوي 20 مسألة حسابية بسيطة يمكن للجميع حلها، لكني لن أعطيكم الوقت الكافي.

Muitos matemáticos limitam-se a combinar métodos previamente conhecidos para resolver novos problemas, mas ela tinha ideias realmente inovadoras.
أغلب الرياضيين فقط يدمجون طرقاً معروفة في السابق لحل المسائل أما هي فكان عندها طرق جديدة.

Mas os matemáticos formalizam isto de um modo particular.
لكن علماء الرياضيات يقومون بتعريفه بواسطة طريقة محددة.

Durante centenas de anos, os matemáticos tiveram que lutar com isto.
عانى علماء الرياضيات لعدة مئات من السنين حقاً مع هذا.

"Não existem problemas insolúveis", declarou, uma ideia que é defendida pelos matemáticos desde o tempo dos Antigos Gregos.
لم يوجد بالتأكيد مسائل غير محلولة كما صرّح، عقيدة اعتنقها علماء الرياضيات منذ زمن اليونانيون القدامى.

Bem, a adivinhação numerológica era muito popular entre os matemáticos.
حسناً , العرافة الرقمية شائع بين علماء الرياضيات الأوائل

Gowers é um dos matemáticos mais afamados do mundo.
يعتبر غاورز واحد من أشهر علماء الرياضيات في العالم.

E esta é apenas uma das muitas estatísticas alucinantes com que os matemáticos dos direitos autorais lidam diariamente.
وهذا فقط واحده من كثير من احصاءات يتعامل معها علماء الرياضيات في حقوق النشر يومياً

São usados modelos matemáticos para replanear continuamente uma estratégia cooperativa 50 vezes por segundo.
وتستخدم النماذج الرياضية بشكل مستمر لإعادة التخطيط لاستراتيجية تعاونية 50 مرة في الثانية الواحدة.

Podemos usar modelos matemáticos para estimar a força que aplico a este "quad".
يمكننا استخدام النماذج الرياضية لتقدير القوة التي أطبقها على الرباعية.

Por enquanto, são explorações especulativas de modelos matemáticos.
ولكن حتى اللحظة لا تزال مجرد أبحاث متضاربة من النماذج الرياضية.

Pensava no trabalho que eu fazia a desenvolver modelos matemáticos para compreender a evolução e a genética moderna.
وكانت تفكر في العمل الذي كنت أقوم به لتطوير نماذج رياضية لفهم التطور والوراثة الحديثة.

Podemos ter tendência para rejeitar estas leis, considerá-las meros acertos matemáticos, uma coisa que não faz parte do dia-a-dia.
قد يكون عندنا ميل أن نصرف النظر عنها أو أن نقول أنها مجرد فذلكة رياضية ليس لها علاقة أبدا بحياتنا اليومية

Sistemas de codificação baseiam-se em problemas matemáticos, que só com uma chave podem ser resolvidos.
على مبنى الانظمة تشفير معقدة رياضية مسائل مفتاح بدون حلها يمكن لا

Convertem a caligrafia em algoritmos matemáticos que se podem comparar com exemplares conhecidos.
إنه يحول الكتابة إلى خوارزميات حسابية يمكن مقارنتها بعينات معروفة

Penso que todos concordamos que os matemáticos são famosos por serem excelentes a encontrar o amor.
أعتقد أننا جميعا نتفق أن الرياضيين مشهورون بتميزهم في إيجاد الحب.

E outros matemáticos fizeram o mesmo tipo de coisa.
و قد قام علماء رياضيات آخرين بالشىء ذاته.

Os matemáticos não são motivados pelo dinheiro ou ganhos materiais, ou mesmo pelas aplicações práticas do seu trabalho.
المفتاح لفهم العالم من حولنا. لا يُحرَّض الرياضيون بالأموال والكسب المادي أو حتى بتطبيقات عملية لأعمالهم.

Se treinarmos a IA num simulador, ela irá aprender a copiar os erros matemáticos do simulador e colhê-los para obter energia.
لذلك إذا قمت بتدريب ذكاء اصطناعي في محاكاة فإنه سوف يتعلم كيف يخترق أخطاء المحاكاة الحسابية ويجمعهم للحصول على الطاقة.