"materia" - Traduction Portugais en Arabe

• المادة
• مادة

Regra geral, os neutrinos atravessam a materia, por mais densa que seja.
عادة النيوترينات تمر خلال المادة العادية أيا كانت كثافتها

Estou muito seguro de que este e o espectro da frequência da onda que a arma usa para desintegrar materia.
هذا الناتج هو طيف من الموجة، ذلك السلاح المُستخدم لتفكيك المادة

Tudo no universo é feito de materia criada nos primeiros segundos apos o Big Bang.
كل شيئاً في الكون مصنوع من المادة نشأ في اللحظات الاولى من الانفجار الكبير

Nao ha necessidade de criar materia desde o inicio, so é preciso energia.
لاتحتاج إلى خلق مادة في البدايه بل تريد طاقه فقط

os assuntos de materia sao muito diferentes durante a idade do universo.
اشكال المادة كانت مختلفه في عمر الكون ما نظنه مادة عاديه الآن

E toda a materia que existe foi criada a partir da energia pura do big bang.
وكل المادة التي سوف تتكون نشأت من الطاقه النقيه من الانفجار الكبير

Quantidades iguais de materia e antimateria se anulam mutuamente.
كميه مساويه من المادة و المادة المضاد سوف يلغي كل منهما الآخر

Se o universo tivesse quantidades iguais de materia e antimateria seria equivalente a nao importa para nada.
الكون بكميه معادله من المادة ومضاد المادة يعادل كون بلا مادة بالمره

Porque a materia e antimateria aniquilam-se em radiaçao pura.
وذلك بسبب أن المادة والمادة المضاد ستباد وتعود أشعه نقيه

Uma particula extra de materia cada trilhao, sobreviveu
الجزيء الاضافي من كل مجموعه من المادة ينجو

Sobreviveu tempo suficiente para formar toda a materia que vemos nas estrelas e galaxias atuais.
ينجو كفاية لكي يشكل كل المادة التي نراها اليوم في النجوم والمجرات

Esta conversao de energia em materia, foi prevista por Albert Einstein.
هذا التحول من الطاقه إلى المادة "قد تنبؤا به قديماً العالم "ألبرت أنشتاين

Pura energia transformou-se em particulas de materia.
طاقة صافيه تحولت إلى جزيئات المادة

Mas esta primeira materia, nao é nada como o que vemos hoje.
لكن تلك المادة ليست مثل مانراه اليوم

A batalha titanica entre a materia e a unica coisa que pode destruir o universo, mesmo antes que tivesse começado.
معركة كبيرة بين المادة وبين تلك التي تستطيع تدمير الكون قبل أن يبدء حتى "المادة المضاده"

Tudo no universo é feito de materia.
كل شيئاً في الكون مصنوع من المادة

E depois essa pura energia transforma-se por breves instantes em materia como a que oconteceu cerca de 14 bilhoes de anos.
وبعد ذلك تتحول الطاقه النقيه إلى مادة سريعاً كما فعلت سابقاً قبل 14 بليون سنة مضت

Os cientistas esperam revelar como a energia se tornou em materia.
العلماء يأملون أن يوضح لهم ذلك كيف تتحول الطاقه إلى مادة

pelo facto de que a energia pode ser convertida ... em energia e materia em energia temos todo o material que vemos no universo apartir deste evento de energia pura.
ذلك بسبب أن الطاقه بأمكانها التحول إلى مادة والمادة إلى طاقة حيث انك تستطيع الحصول على الاشياء التي نراها في الكون من الحدث الطاقي النقي