"materialista" - Traduction Portugais en Arabe

• مادى
• مادية
• المادي
• المادية
• مادياً
• الماديات
• مادي

Não sei. Nós vivemos num mundo materialista... e eu sou uma rapariga materialista.
لا اعلم نحن نعيش فى عالم مادى...

O hinduísmo é muito materialista para nós.
الهندوسة شئ مادى لنا

Este grupo não pode ser muito materialista.
وهناك امرٌ آخر .. يجب ان يكون موجوداً .. ان تلك الفرقة لا يمكن ان تكون مادية

"Bem, se nos nos tornamos economia menos materialista entraria em colapso."
"حسنا، إذا أصبحنا ان اقتصاد أقل المادي ينهار".

E então tu? Tu estás dentro dessa merda de materialista.
وماذا عنك انك فى منتصف هذه التفاهات المادية

Eu não sou um materialista, sou um imaterialista.
أنا كما تستطيعون التخمين ليست مادياً بل أنا معنوي,

Eu ando à procura de uma nova fé. Uma que não seja tão materialista.
،أنّي أبحث عن دين جديد دين لا يعتمد على الماديات

É dito acerca deste consumo, que a nossa era é materialista.
ويقال عن هذا الأستهلاك بأن عصرنا هو مادي

És tão materialista.
انت مادى جدا

Sim, eu sou completamente materialista e superficial, e quero que me sustentes.
نعم ، أنا مادية وسطحية تماماً وأريد وحسب أن تكون والد أطفالي

E também está claro que nunca iremos alcançar esse objetivo a não ser que sejamos capazes de redefinir um sentido de prosperidade com significado nas nações mais ricas, uma prosperidade com mais significado e menos materialista que o modelo à base de crescimento.
وهو واضح جداً لنا أننا لن نستطيع أن نحقق ذلك أبداً ما لم نكون قادرين على إعادة تعريف مشهد تعبيرى جاد للإزدهار فى الدول الغنية، إزدهار يحمل فى طياته مفهوم ملئ بالمعانى وأقل مادية من نموذج النمو الأساسى.

mas parecia que não ganhávamos cada jogo individual pela margem que alguns dos nossos alunos tinha previsto. E frequentemente... (Risos) ... frequentemente eu sentia que eles tinham feito as suas previsões duma maneira mais materialista.
ولكن يبدو أننا لم نربح كل لعبة على الحد الفاصل كان هذا بعض ماتنبأ به خريجينا. وكثيرا ما كنت -- (ضحك) -- وكثيرا ما كنت أشعر فعلا أنهم كانوا يبنون توقعاتهم بطريقة أكثر مادية.

"e nesta era materialista," "muitos de nós estão possuídos pelas suas posses."
{\pos(192,230)} وفي هذا العصر المادي" "الكثير منا تتملكهم ملكياتهم

É por isso que agora segue este caminho materialista?
-هل لهذا تتابع مسارك المادي ؟

Imagine um feriado dedicado à autopromoção nesta cultura materialista.
تخيل أن عطلة بكاملها مخصصة للتشجيع الذاتي خصوصاً في هذه الثقافة المادية

A revolução real é a revolução da consciência e cada um de nós precisa primeiro eliminar o ruído divisionário materialista fomos condicionados a pensar que é verdade, enquanto descobrindo, amplificando e alinhando com o sinal vindo do nosso verdadeiro empírico individual.
الثورة الحقيقية هي ثورة الوعي, و يجب على كل واحد منا القضاء على الضوضاء المادية التقسيمية

Já só pensava nela como uma espécie viva sem a repressão do que ela acreditava ser a cultura Americana Puritana e materialista para a qual não tinha muita paciência.
كانت تفكر بنفسها كوطنية سابقة لم تخنقها ما كانت تظنه الثقافة الامريكية المادية التي لم تكن تطيقها

Näo é engraçado, que um de nós se tenha tornado materialista?
ألا يبدو أنك أصبحت مادياً الآن ؟

Tento não ser demasiado materialista.
وأحاول ألا أكون مادياً كثيراً.

Mas tu estás acima de toda essa merda materialista.
ولكنك لا تهتم بكل هذه الماديات التافهة

E se alguém aqui pensa que sou superficial e materialista... vá arranjar um emprego no McDonalds, porque é onde vocês deviam estar!
إذا كان أي منكم هنا يعتقد أني سطحي و مادي فليذهب و يحصل على عمل في مكدونالد لأن هذا هو المكان الذي ينتمي إليه