"mau aspecto" - Traduction Portugais en Arabe

• يبدو سيئاً
• تبدو سيئة
• حالة سيّئة
• تبدو بحالة سيئة
• لا تبدو على

Sei que tem mau aspecto, mas às vezes há que ser implacável se queremos que algo belo continue a crescer.
.. أعرف أن هذا يبدو سيئاً ولكن عليك أحياناً أن تكون عديم الرحمة إن أردت لشئ جميل أن يواصل نموّه

Devias ir a um médico. Isso está com mau aspecto.
يجب عليك زيارة الطبيب هذا يبدو سيئاً جدا

- Está com mau aspecto. - Devíamos levar-te ao médico.
انها تبدو سيئة يجب ان نأخذك للدكتور

- Não me dói. Está só com mau aspecto.
لا، إنها لا تُؤلم تبدو سيئة فحسب

Mas isso tem mau aspecto. O que aconteceu?
لكن هذا يَبْدو في حالة سيّئة,ماذا حَدثَ؟

Essa fractura tem mau aspecto.
ذلك الكسرِ يَبْدو في حالة سيّئة.

Estás com mau aspecto.
تبدو بحالة سيئة

Estás com mau aspecto, um pouco pálido, trémulo.
نعم ، ربما حان الوقت أنت لا تبدو على مايرام شاحب قليلا وترتجف

Bater pela segunda vez num gay dá mau aspecto.
ضرب رجل شاذ آخر يبدو سيئاً

Isso está com mau aspecto.
هذا يبدو سيئاً.

- Não está com muito mau aspecto.
لا يبدو سيئاً

Tem mau aspecto.
يبدو سيئاً

Isto está com mau aspecto.
هذا يبدو سيئاً

E tem mau aspecto.
وإنها تبدو سيئة.

Bobby, estás com mau aspecto.
بوبي، أنت تبدو سيئة.

- Meu Deus, estão com mau aspecto.
- يا إلهي , تبدو سيئة جداً

Ela tem razão, estás com mau aspecto.
-إنها على حق، لا تبدو على ما يرام

Estás com mau aspecto.
أنت لا تبدو على ما يرام.