"mau comportamento" - Traduction Portugais en Arabe

• السلوك السيء
• سوء السلوك
• سوء سلوكه
• لسوء السلوك
• سوء سلوك
• تصرف سيء

Além do mau comportamento não ser punido, é, por vezes, recompensado.
ليس فقط أنّ السلوك السيء نادراً ما يُعاقب، إنّما تتمّ مُكافأته أحياناً.

Achei que estavam a encorajar o mau comportamento, mas comemos a bolacha na mesma.
،ما ظننتَه أنه يعزز السلوك السيء .لكن على أية حال أكلنا البسكويت

E era defendido como sendo a cura para todos os males, incluindo o mau comportamento das crianças.
وأوصى بأعتباره علاج عام ،لجميع الأمراض من ضمنها سوء السلوك لدى الصغار.

Ele estudou lá, mas foi expulso por mau comportamento.
لقد درس هنا، و لكنّه طرد من أجل سوء سلوكه

Mas um sinal de mau comportamento e coloco-os todos em correntes.
أي إشارة لسوء السلوك... وسوف أرميكم جميعًا في الأصفاد

Parece que estão a sofrer o mau comportamento de outros.
كأنهم يعانون من عقبات سوء سلوك آخرين.

Já agora, não és uma má pessoa, mas isto é mau comportamento.
بالمناسبة: أنت لست ولد سيء, و لكنه تصرف سيء جداً

Onde o mau comportamento, era corrigido.
-حيث تمّ تصحيح السلوك السيء .

O problema é que quando o mau comportamento choca com rigor o mau comportamento pára de imediato... mas depois ele volta e volta e volta.
والمشكلة هي أن سوء السلوك الثابتة والمتنقلة هو التقى مع الكريمة من التشدد... توقف فورا السلوك السيئ... ...

Capturei 17 fugitivos até agora, são menos 17 meses, mais 2 por mau comportamento...
حسناً، مهما كان. إذن، أنا قبضتُ على 17 هارباً حتى الآن، إذن 17 شهراً، نحذف منها شهرين لعقوبة سوء السلوك...

E acabou-se o mau comportamento.
ولا للمزيد من سوء السلوك.

E acho que o Bart passou finalmente a fase do mau comportamento.
و اعتقد بأن (بارت) قد نضج وتخلص من سوء سلوكه

Nós estamos sob investigação por mau comportamento.
سبق وحوّلنا للتحقيق لسوء السلوك

O mau comportamento do Sr. Outro Director-Executivo apenas o sensibilizou a não deixar que a Camilla fizesse o mesmo e encorajou-o a dizer "nunca mais"?
أليس سوء سلوك المُدير التنفيذي الذكر قام بتوعيتك بعدم السماح لـ (كاميلا) بالقيام بنفس الشيء و تشجيعك لقول هذا لن يحدث مرة أخرى؟

- Não desculpa o mau comportamento.
-انه ليس تصرف سيء له مبرر