"mau feitio" - Traduction Portugais en Arabe

• مزاج
• مزاجه
• طبع سيء
• المزاج السيء

Tenho mau feitio, pronto, mas quem não têm?
ولكنكِ دوماً ما تتحدثين بصفاقة أنا لدي مزاج عصبي ، ولكن من ليس لديه؟

Não duvido que gostes dela nem que tenhas mau feitio, mas não é nada comigo.
أنا متأكّد أنك تحبّ زوجتك وأن لديك مزاج قذر لكنّه ليس من شأني

Mas os rapazes têm mau feitio e estiveram a beber todo o dia.
لكن مزاج الجماعة الذين كانوا يشربونه طوال اليوم

Sempre teve mau feitio, mesmo em pequeno.
هو كان دائما مزاجه ناري حتى عندما كان صبي صغير

De acordo com a vítima, ele tem muito mau feitio.
حسناً، طبقاً للضحيّةِ لديه طبع سيء جداً

O mau feitio faz perder corridas.
المزاج السيء سيجعلنا نخسر السباق

Aviso-te, como todos os coxos tenho mau feitio.
ومثل كلّ المُقعدين فأنا لدّي مزاج قذر

Sabes, o Antoine tem mau feitio.
انت لا تعلم ، انطوان لديه مزاج وطبع سيء

Sabemos que Jake tem mau feitio e um olhar guloso. Viste como olhou para a Anasuya?
نحن نعلم أن " جيك " صاحب مزاج سيء ليست العين الثاقبة لكن هل رايت نظراته إلى " آناسويا " ؟

- Ele é um controlador com mau feitio.
هو متسلط وصاحب مزاج - ولكـن الشيء الأهـم -

Tem mau feitio, é difícil lidar com ela.
‫لها مزاج عصبي ‫وهي صعبة المراس.

- Um mau feitio com o pé partido.
مزاج حاد بقدم مكسورة

Sim! Já reparei, que tu tens mau feitio.
أجل، لاحظت أنّك ذا مزاج حادّ.

Não é mau. Tem mau feitio às vezes.
أنه مقبول، ذو مزاج هادئ

Muito bem. Por vezes, tenho muito mau feitio.
حسناً لدي مزاج سيء أحياناً

Passou um mau bocado com o seu mau feitio e a bebida, sobretudo depois de a minha mãe morrer.
لقد عانى الأمرين من جراء مزاجه وإدمانه للخمر، وخاصة عقب وفاة والدتي.

O tipo tinha mau feitio.
رجلٌ كان... مزاجه حاد

Tinha mau feitio.
عنده فقط طبع سيء

Fico com muito mau feitio.
أحصل على.. أحصل على هذا المزاج السيء