"mcginty's" - Traduction Portugais en Arabe

• ماجنتى

A sra. McGinty's havia reconhecido uma das duas fotografias.
ال سيدة ماجنتى تعرفت على احدى هذه الصور.

Lembra-se de ter recebido uma carta de uma senhora chamada McGinty's? De Broadhinny?
هل تتذكرين انك تسلمت خطاب من السيدة ماجنتى من برودهنى ؟

E tenho algumas perguntas sobre a morte da Sra. McGinty's em Novembro.
وعندى بعض الأسئلة التى اود طرحها عليك عن جريمة قتل السيدة ماجنتى فى نوفمبر الماضى.

Veja, sr., estou apenas reinvestigando as circunstâncias da morte da sra. McGinty's.
ببساطة ,انا اقوم بعمل تحقيق عن ظروف مقتل السيدة ماجنتى

- Lily Gamboll usou uma faca na tia e McGinty's foi morta com um instrumento parecido.
الضربة قتلتها ليلى جامبل استعملت الساطور مع عمتها و ماجنتى تم قتلها بنفس الآلة.

- Lily Gamboll. Na época da morte da sra. McGinty's, mme. Carpenter não era mme.
فى وقت مقتل السيدة ماجنتى ,مدام كاربنتر لم تكن مدام كاربنتر بعد.

Não, certamente deve haver alguma razão para dizer-me que a sra. McGinty's era mentirosa.
ولكن ,بالقطع ,لديها بعض الاسباب لتخبرنى ان السيدة ماجنتى كانت كاذبة.

Sra. Abigail McGinty's, uma mulher simples, trabalhadora, de joelhos, a esfregar o seu assoalho.
السيدة ابيجيل ماجنتى سيدة, ببساطة, مكافحة, تنزل على ركبتيها لتحك البلاط.

Assim, a Sra. McGinty's é morta e o jovem James Bentley é julgado e condenado.
ثم, السيدة ماجنتى تُقتل ورجل شاب, جيمس بنتلى, تتم محاكمته ويُدان.

o mesmo homem matou a sra. McGinty's.
فانه حصريا هو نفس الرجل الذى قتل السيدة ماجنتى.

E foi esta foto que a sra. McGinty's encontrou quando estava a limpar o seu quarto.
وكانت هذه هى الصورة التى وجدتها السيدة ماجنتى عندما كانت ترتب غرفتك.

Sim, lembro-me sim. McGinty's de Broadway.
اوه,الآن انا تذكرت,ماجنتى من برودواى.

Contratamos a McGinty's para escovar o chão da cozinha, essas coisas.
لذا احضرنا ماجنتى لتنظيف الارضيات والمطبخ وهذه الاشياء .

A sra. McGinty's também reconheceu a foto.
السيدة ماجنتى تعرفت ايضا على الصورة.

E a sra. McGinty's está à sua espera. Um pequeno presente, não?
السيدة ماجنتى كانت تتوقع هدية صغيرة هه؟

E agora a sra. McGinty's está morta.
والآن السيدة ماجنتى ماتت

Casado com a sobrinha da sra. McGinty's.
المتزوج من ابنة اخت ماجنتى.

- Pesquisar a morte da sra. McGinty's. Disparate!
- لأحقق فى مقتل السيدة ماجنتى.

Por que a sra. McGinty's morreu?
لماذا قتلت السيدة ماجنتى ؟

- Então a sra. McGinty's é silenciada.
لذا تم اسكات السيدة ماجنتى