"me acertou" - Traduction Portugais en Arabe

• ضربني

E nem sequer vou dizer-lhe onde é que o fulano que morreu me acertou.
ولن اقل لك من اين ضربني الشخص الذي بالأعلى. اعتقد ان الرجل الذي بالمشفى عضَّني.

Eu estava no exterior, alguém me acertou, na cabeça.
لقد كنت بالخارج وشخص ما ضربني على الجزء الخلفي لرأس، أسقطني مغمية.

Alguém me acertou por trás. Lembro-me dele.
أحدهم ضربني من الخلف، أتذكر ذلك

Ele me acertou com o cotovelo.
لقد ضربني بكوعه

Quando descobrir quem me acertou com essa bola... vou desfazer-lhe...
عندما أعرف من ضربني بالكرة، سأمزّق...

- Aqui, é onde o dardo me acertou.
. هنا حيث ضربني السّهم

Caramba! Quase me acertou!
ملعون ذلك، كنت ضربني تقريبا!