"me acontecem" - Traduction Portugais en Arabe

• تحدث لي

Porque coisas daquelas nunca me acontecem o advogado que há em mim quer provas.
ولأن اشياء كهذه لم تحدث لي أبدا و لأن التي كانت تغيظني كانت تريد دليلا

Serei eu a razão pela qual todas estas coisas me acontecem a mim?
او انا .. السبب لكل هذه الامور التي تظل تحدث لي ؟

"Sabe, responda-me a uma questão. "Porque é que coisas destas nunca me acontecem a mim?
أجيبوا سؤالي , لماذا لا تحدث لي أشياء كهذه؟

Há muitas coisinhas subtis que me acontecem e a todas as mulheres, mesmo no nosso mundinho progressista, e, quando alguém, sobretudo o meu namorado, me diz que estou errada sem saber da minha experiência pessoal,
وما اقوله انا ان هناك الكثير من الاشياء الصغيره التي تحدث لي . ولجميع النساء , حتى في عالمنا المتنوع

Às vezes, também me acontecem coisas más.
-أحياناً تحدث لي أشياء سيئة أيضاً .