"me acordares" - Traduction Portugais en Arabe

• أيقظتني
• إيقاظي
• أن توقظني
• لتوقظني

Se me acordares outra vez esta noite, levas com serra eléctrica.
أيقظتني مجددا الليلة ستكون فرصتك الاخيرة

Se me acordares outra vez, põe-me onde eu estava há um ano.
إن أيقظتني مرة أخرى... ضعني مكان ما كنت قبل سنة مضت

Obrigada por me acordares.
شكراً على إيقاظي

Obrigado por me acordares.
شكراً لك على إيقاظي.

Eu disse-te para me acordares.
أخبرتك أن توقظني

Tens de acordar muito mais cedo para me acordares.
عليك أن تستيقظ مبكراً أكثر لتوقظني

Eu disse-te para me acordares!
أنا بالتحديد طلبت منك إيقاظي

Eu pedi-te para me acordares às 7:00.
نسيت إيقاظي

Era para me acordares.
كان من المفروض أن توقظني

Muito bem, sejamos expeditos, Anthony. O que se passa para me acordares às 8:00?
حسناً يا (أنتوني)، لنكن فعليّين ما الأمر الهام لتوقظني في الثامنة؟