"me afoguei" - Traduction Portugais en Arabe

• غرقت
• أغرق عندما
• غرقتُ

Quando me afoguei, foi diferente para ti e para mim.
عندما غرقت كان الأمر مختلفاً بالنسبة لك عمّا كان بالنسبة إليّ

Quase me afoguei. Fui electrocutado, quase fritei.
تقريباً غرقت و تكهربت , تقريباً تم قليي

Vão pensar todos que me afoguei!
الجميع سيعتقدني قد غرقت.

Eu quase me afoguei aos 12 anos, a surfar debaixo do pontão.
كدتُ أغرق عندما كنتُ في الثانية عشر من عمري ، كنتُ أمارس الركمجة تحت رصيف المناء

Na noite em que me afoguei, nós dormimos juntos enquanto a minha irmã... estava a dormir no outro quarto.
في الليله التي غرقتُ فيها ..حدث هذا بينما كانت اختي في الغرفه الأخرى

Sabes, quase me afoguei e tudo.
تقريبا غرقت و علي كل شيء

-Quase que me afoguei.
-أنا تقريباً غرقت

Quase que me afoguei.
غرقت تقريبا - سمعنا

Eles julgam que me afoguei.
يعتقدونأنّيميّتة,أنّي غرقت .

Até que me afoguei.
إلى أن غرقت

Quase me afoguei.
تقريبا غرقت.

Por pouco nao me afoguei.
غرقت تقريباً.

Para além disso, quase me afoguei quando o barco capotou.
بالإضافة إلى أنني كدتُ أغرق عندما انقلب القارب

Quase me afoguei.
غرقتُ تقريباً.