| Espero que não se importe de me ajudar com a mala. | Open Subtitles | هاي, اعتقد أنك لن تمانع مساعدتي في حقيبة سفري |
| Para trocá-lo, só precisas de me ajudar com um problema. | Open Subtitles | إن كل ما عليك فعله لتغيير هذا هو مساعدتي في مشكلتي الصغيرة |
| Ouvi dizer que esteve aqui fazendo umas medições... e será que poderia me ajudar com um problema técnico que eu tenho? | Open Subtitles | سمعت انك هنا تجري بعض المقابلات وانا اتسائل ان كان بامكانك مساعدتي في مشكله تقنيه؟ |
| Obrigada por me ajudar com todas aquelas mercearias pesadas. | Open Subtitles | شكرا لمساعدتي مع كل تلك البقالة الثقيلة. |
| Ele está aqui para me ajudar com as crianças. | Open Subtitles | من دعاه؟ جاء لمساعدتي مع الطفلين |
| Hum, pai, quando tiveres um tempinho, importavas-te de me ajudar com o meu trabalho sobre a Rainha Vitória? | Open Subtitles | بابا لو لديك لحظه هلا تساعدني في كتابه تقريري عن الملكه فيكتوريا |
| Eu só estáva arrumando para cortar essa coisa você quer vir me ajudar com isso? | Open Subtitles | لقد كنت على وشك فتح هذا الشئ هل يمكنك أن تساعدني في ذلك؟ |
| Pete, vais ter de me ajudar com eles. | Open Subtitles | بيــــــــــــت يجب أن تساعدني مع هؤلاء الرجال |
| Tudo o que eu pergunto é você pode me ajudar com esses caras? | Open Subtitles | وكل ما أطلبه هو مساعدتى فى التغلب على هؤلاء الرجال؟ |
| Vá lá, tens de me ajudar com estes barris. | Open Subtitles | هيا، يجب عليكم مساعدتي في تحريك البراميل. ـ هيا بنا. |
| É uma das razões pelas quais eu lhe pedi para me ajudar com o meu estudo. | Open Subtitles | إنها أحــد الأســباب التي جعلتني أطلب منك مساعدتي في دراستي. |
| Estava a pensar se em vez de me ajudar com a escola de música talvez possa ajudar o meu pai. | Open Subtitles | ولكنني كنت أتسائل بدلاً من مساعدتي في مدرسة الموسيقي ربما يمكنك مساعدة والدي |
| Importa-se de me ajudar com isto? | Open Subtitles | هل تمانع مساعدتي في بعض هذا العمل؟ |
| Mas não te esqueças de me ajudar com os olhos. | Open Subtitles | لكن لاتنسى مساعدتي في عمل الأعين |
| Acho que será óptimo ter um amigo negro para me ajudar com as manas. | Open Subtitles | لمساعدتي مع الاخوات |
| Achas que eras capaz de me ajudar com estas cartas da menina Myrna? | Open Subtitles | هل تظني أنكِ مستعدة لمساعدتي مع رسائل السيدة (ميرنا) هذه؟ |
| Pronto, por causa dessa gracinha, vais ter de me ajudar com o lixo. | Open Subtitles | حسناً، لهذاالسبب، عليك ان تساعدني في إخراج النفايات |
| Mas não te esqueças de me ajudar com os olhos! | Open Subtitles | ولكن لاتنسى ان تساعدني في عمل الأعين |
| Um de vocês pode me ajudar com o resto do Sushi para que eu possa despejá-lo na piscina do vizinho? | Open Subtitles | هل يمكن لإحداكما أن تساعدني مع ما تبقى من "السوتشي" لكي أتمكن من رميه في بركة سباحة الجيران؟ |
| Agradeço se puder me ajudar com os telefones. | Open Subtitles | سأقدر لك هذا حقاً إذا استطعت . مساعدتى فى التعامل مع الهواتف |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 