"me ajudarem a" - Traduction Portugais en Arabe

• لمساعدتي على
• لمساعدتي في
• تساعداني
• ساعدتموني

Eu tinha os treinos de basquetebol, os exames finais e tudo o resto... e um dos colegas da escola ofereceu-me umas coisas... para me ajudarem a ficar acordado.
كان لديّ تدريب كرة سلّة واختبارات نهائيّة وكلّ شيء وأحدهم من المدرسة عرض عليّ أشياء لمساعدتي على البقاء مستيقظ

Convidei todos os presentes a virem aqui, hoje, para me ajudarem a dizer adeus ao meu falecido marido,
طلبتُ منكم الحضور هنا اليوم لمساعدتي على توديع زوجي السابق,

Preciso que façam o que puderem para me ajudarem a encontrá-la.
أريدك أن تفعل ما فعي وسعك لمساعدتي في إيجادها حسنُ؟

Eu convoquei alguns dos meus amigos para me ajudarem a lecionar.
جندت بعضا من صديقاتي لمساعدتي في التدريس

Reuni estes cérebros para me ajudarem a desenrascar disto.
لقد جمعتكما حتى تساعداني على الخروج من هذا

Se me ajudarem a fazer isto, perfeito.
لو ساعدتموني لفعل ذلك سوف نصبح عظماء

E muito obrigado por me ajudarem a entender... o que é uma quizeaneira... e porque é que esta noite, é tão importante.
والكثيرُ من الشكر لكم لمساعدتي على فهم ماتعنيه الـ"كينسييرا" .ولما هذه الليلة مهمةٌ جداً

Contratei-os para me ajudarem a resolver estes problemas.
استأجرتكم لتعملوا هنا لمساعدتي في التخلص من هذه الأنواع من المشاكل

Não dá para lhes agradecer o suficiente, não apenas por me salvarem, mas por me ajudarem a encontrar o meu irmão.
لا أستطيع أن أشكركم بشكل كاف ليس فقط لأجل إنقاذي، لكن لمساعدتي في العثور على أخي

Obrigado por me ajudarem a benzer este agradável lugar de oração.
شكراً لكم لمساعدتي في تكريس هذا البيت الجميل للعبادة

Há tanto para fazer, e tenho um total de cinco voluntários para me ajudarem a reparar a nave.
هناك الكثير للقيام به ولقد حصلت على خمسة متطوعين لمساعدتي في إصلاح السفينة

E estão aqui para me ajudarem a fazer as malas?
وأنتما هنا لمساعدتي في حزم أغراضي؟

O Matt será libertado quando me ajudarem a obter o que preciso.
(مات) سيتحرر حالما تساعداني لنيل ما أحتاج.

Mas, vamos fazer o seguinte: Se me ajudarem a encontrar a Penny, a rapariga do programa da televisão.
دعوني أخبركم شيئاً ، إن ساعدتموني ...(يا رفاق في إيجاد (بيني