"me ajudares a" - Traduction Portugais en Arabe

• ساعدتني في
• ساعدتني على
• لمساعدتي على
• لمساعدتي في
• تساعدني في
• لتساعدنى
• لتساعدني
• مساعدتي على

Se me ajudares a encontrá-lo... eu ajudo-te a matá-lo.
لو ساعدتني في العثور عليه سأساعدك على قتله

Ouve, se me ajudares a livrar-nos do Major, eu... caso-me.
أنظر، إذا ساعدتني في التخلص من الرائد فأنني سوف...

Se me ajudares a ter aquelas bolas aqui, eu ajudo-te.
إن ساعدتني على جلب تلك الكراة هنا سوف اساعدك

Obrigado por me ajudares a acreditar que os heróis podem existir e existem.
شكراً لك لمساعدتي على التصديق بأن الأبطال يمكنهم أن يكونوا موجودين وهم موجودون

Eu sei, por isso queria agradecer-te por me ajudares a divertir tanto.
أعلم,لهذا أردت أن أشكرك لمساعدتي في الحصول على الكثير من المتعه

Vou contratar um "Matador", se não me ajudares a acabar com isso.
سوف أستأجر رجلا قويا لو لم تساعدني في ذلك

Trouxe-te para me ajudares a treinar o meu filho. Não me questiones!
أحضرتك هنا لتساعدنى فى تدريب ولدى ..فلا تسألنى

Era suposto estares em casa às oito. Para me ajudares a arrastar os miúdos para o banho.
كان من المفترض أن تكون في البيت الساعة الثامنة لتساعدني في التشاجر مع الأطفال للإغتسال

E para mim, obrigado por me ajudares a deixar de andar tão irritado, e por me ajudares a encontrar uma família verdadeira,
ومن أجلي, اشكرك لمساعدتي على التوقف عن الغضب, و .. و من أجل... مساعدتي على إيجاد عائلة حقيقه

Se me ajudares a encontrá-lo, posso descobrir.
إذا ساعدتني في العثور عليه .. فسيمكنني كشف ذلك

Dou-te a bússola, se me ajudares a encontrar... isto.
سأقايض معك البوصلة إن ساعدتني... في إيجاد هذا

Se me ajudares a ficar vivo, podes ficar com as tuas pernas.
إذا ساعدتني في الحفاظ على حياتي ستحافظ على ساقيك

Agora, se me ajudares a completar a minha tarefa, e dizer a alguém que estou aqui, então depois podemos ir para casa.
و اذا ساعدتني في اكمال مهمتي وتخبر احدهم انني هنا عندها يمكننا ان نذهب لمنازلنا

Podes ganhar uma caixa de bebidas se me ajudares a levar estas coisas para outro lugar.
يمكنك ان تكسب صندوق من الخمر ان ساعدتني في نقل هذا الاشياء الى مكان ما

Não, melhor ainda, se me ajudares a limpar aquele safado egoísta da face do universo.
أفضل، إن ساعدتني على إبادة ذلك الأحمق المتباهي من على وجه الأرض

Se me ajudares a passar pelo perímetro do FBI, metade é teu.
إذا ساعدتني على تخطي محاصرة المباحث الفدرالية النصف سيكون ملك

Se me ajudares a encontrá-los primeiro, talvez eu possa impedir que isso aconteça.
، إن ساعدتني على إيجادهم أوّلاً . فلربما يكون باستطاعتي الحلول دون حدوث ذلك

E se te dissesse que há uma forma de me ajudares a voltar?
ماذا لو أخبرتكَ أن ثمّة سبيلٌ لمساعدتي على العودة؟

Obrigada por me ajudares a vigiar o meu pai esta noite.
شكرًا لك لمساعدتي على حراسة أبي اللّيلة.

Só queria agradecer-te por me ajudares a acreditar em mim.
و أردت فحسب أن أشكرك.. لمساعدتي في الإيمان بشخصي

Daqui a pouco estará na hora de me ajudares a obter o poder.
قريبا ، سيكون الوقت قد حان بالنسبة لك لمساعدتي في جمع القوة

Lembras-te de me ajudares a cortar a relva, quando eras miúdo?
هل تتذكر عندما كنت طفل تساعدني في قص العشب

Olha, se não me ajudares a limpar o meu nome, eles vão continuar a perseguir-me.
أسمع , مالم تساعدني في إزالت أسمي سوف يستمرون في مطاردتي

Fizeste tudo isto para me ajudares a cantar?
افعلت كل هذا لتساعدنى كى اغنى ؟

Nem te digo quantas vezes desejei que estivesses aqui para me ajudares a decifrá-los.
لا أستطيع أخبارك كم هي الأوقات التي تمنيت لو كنت موجود هنا لتساعدني على فك رموزها

Por me ajudares a entender que a morte não é uma derrota, mas uma cura.
لأجل مساعدتي على تفهم... أن الموت ليس بهزيمة ولكنه علاج